Porównanie wersetów
King James Version - Księga Amosa 5,24
King James Version
But let judgment run down as waters, and righteousness as a mighty stream.Księga Amosa 5,24
Biblia Brzeska
Ale niech sąd popłynie jako woda, a sprawiedliwość jako bystry strumień.Księga Amosa 5,24
Biblia Gdańska (1632)
Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumień gwałtowny.Amos 5,24
Biblia Gdańska (1881)
Ale sąd nawalnie popłynie, jako woda, a sprawiedliwość jako strumień gwałtowny.Amos 5,24
Biblia Tysiąclecia
Niech sprawiedliwość wystąpi jak woda z brzegów i prawość jak potok nie wysychający wyleje!Księga Amosa 5,24
Biblia Warszawska
Niech raczej prawo tryska jak woda, a sprawiedliwość jak potok nie wysychający!Księga Amosa 5,24
Biblia Jakuba Wujka
I odkryje się sąd jako woda a sprawiedliwość jako potok gwałtowny.Księga Amosa 5,24
Nowa Biblia Gdańska
Raczej niech sąd potoczy się jak woda, a sprawiedliwość jak bystry potok.Księga Amosa 5,24
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech raczej sąd tryska jak woda, a sprawiedliwość jak gwałtowny strumień.Księga Amosa 5,24
American Standard Version
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.Księga Amosa 5,24
Clementine Vulgate
Et revelabitur quasi aqua judicium,et justitia quasi torrens fortis.Księga Amosa 5,24
Young's Literal Translation
And roll on as waters doth judgment, And righteousness as a perennial stream.Księga Amosa 5,24
World English Bible
But let justice roll down as waters, and righteousness as a mighty stream.Księga Amosa 5,24
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?