„I rzekli słudzy Saulowi do niego: Oto duch Boży zły miece cię.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 16,15

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 6,40

King James Version

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Ewangelia Marka 6,40

Biblia Brzeska

A tak siedli rzędmi po grzędach, indzie po stu, indzie po piącidziesiąt.
Ewangelia św. Marka 6,40

Biblia Gdańska (1632)

I usiedli rząd podle rządu, tu po stu, tu zaś po pięćdziesiąt.
Marka 6,40

Biblia Gdańska (1881)

I usiedli rząd podle rządu, tu po stu, tu zaś po pięćdziesiąt.
Marka 6,40

Biblia Tysiąclecia

I rozłożyli się, gromada przy gromadzie, po stu i po pięćdziesięciu.
Ewangelia wg św. Marka 6,40

Biblia Warszawska

Usiedli więc w grupach, po stu i po pięćdziesięciu.
Ewangelia św. Marka 6,40

Biblia Jakuba Wujka

I siedli na części po stu i po piącidziesiąt.
Ewangelia wg św. Marka 6,40

Nowa Biblia Gdańska

I usiedli rzędami, po stu oraz po pięćdziesiąt.
Dobra Nowina spisana przez Marka 6,40

Biblia Przekład Toruński

I usiedli, gromada za gromadą, po stu i po pięćdziesięciu.
Ewangelia Marka 6,40

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I usiedli w grupach, po stu i po pięćdziesięciu.
Ewangelia Marka 6,40

American Standard Version

And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.
Ewangelia Marka 6,40

Clementine Vulgate

Et discubuerunt in partes per centenos et quinquagenos.
Ewangelia Marka 6,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και ανεπεσον πρασιαι πρασιαι ανα εκατον και ανα πεντηκοντα
Ewangelia Marka 6,40

Young's Literal Translation

and they sat down in squares, by hundreds, and by fifties.
Ewangelia Marka 6,40

World English Bible

They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.
Ewangelia Marka 6,40

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić