Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 6,39
King James Version
And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.Ewangelia Marka 6,39
Biblia Brzeska
Tedy im rozkazał, aby wszytkim siadać kazali rzędmi na zielonej trawie.Ewangelia św. Marka 6,39
Biblia Tysiąclecia
Wtedy polecił im wszystkim usiąść gromadami na zielonej trawie.Ewangelia wg św. Marka 6,39
Biblia Warszawska
I nakazał im posadzić wszystkich grupami na zielonej trawie.Ewangelia św. Marka 6,39
Biblia Jakuba Wujka
I rozkazał im posadzić wszytkie gromadami na zielonej trawie.Ewangelia wg św. Marka 6,39
Nowa Biblia Gdańska
Zatem kazał im posadzić wszystkich grupami na zielonej trawie.Dobra Nowina spisana przez Marka 6,39
Biblia Przekład Toruński
I kazał im posadzić wszystkich, grupa za grupą, na zielonej trawie.Ewangelia Marka 6,39
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy kazał im posadzić wszystkich w grupach na zielonej trawie.Ewangelia Marka 6,39
American Standard Version
And he commanded them that all should sit down by companies upon the green grass.Ewangelia Marka 6,39
Clementine Vulgate
Et prcepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fnum.Ewangelia Marka 6,39
Textus Receptus NT
και επεταξεν αυτοις ανακλιναι παντας συμποσια συμποσια επι τω χλωρω χορτωEwangelia Marka 6,39
Young's Literal Translation
And he commanded them to make all recline in companies upon the green grass,Ewangelia Marka 6,39
World English Bible
He commanded those that all should sit down by companies on the green grass.Ewangelia Marka 6,39
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?