„Potem wysłali posłów do Jerozolimy, ponieważ i tam mieszkający czynili to samo, aby im przyniesiono zwolnienie od Rady Starszych.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Judyty 11,14

Porównanie wersetów
King James Version - Ewangelia Marka 10,10

King James Version

And in the house his disciples asked him again of the same matter.
Ewangelia Marka 10,10

Biblia Brzeska

Tedy w domu zasię zwolennicy jego o tejże rzeczy pytali go.
Ewangelia św. Marka 10,10

Biblia Gdańska (1632)

A w domu zaś uczniowie jego o toż go pytali.
Marka 10,10

Biblia Gdańska (1881)

A w domu zaś uczniowie jego o toż go pytali.
Marka 10,10

Biblia Tysiąclecia

W domu uczniowie raz jeszcze pytali Go o to.
Ewangelia wg św. Marka 10,10

Biblia Warszawska

A w domu pytali go uczniowie znowu o to samo.
Ewangelia św. Marka 10,10

Biblia Jakuba Wujka

A w domu zasię uczniowie jego o tymże go pytali.
Ewangelia wg św. Marka 10,10

Nowa Biblia Gdańska

A w domu, jego uczniowie znowu go o to pytali.
Dobra Nowina spisana przez Marka 10,10

Biblia Przekład Toruński

A w domu uczniowie Jego ponownie pytali Go o to samo.
Ewangelia Marka 10,10

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w domu jego uczniowie znowu go o to pytali.
Ewangelia Marka 10,10

American Standard Version

And in the house the disciples asked him again of this matter.
Ewangelia Marka 10,10

Clementine Vulgate

Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt eum.
Ewangelia Marka 10,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και εν τη οικια παλιν οι μαθηται αυτου περι του αυτου επηρωτησαν αυτον
Ewangelia Marka 10,10

Young's Literal Translation

And in the house again his disciples of the same thing questioned him,
Ewangelia Marka 10,10

World English Bible

In the house, his disciples asked him again about the same matter.
Ewangelia Marka 10,10

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić