Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 11,7
King James Version
And when Uriah was come unto him, David demanded of him how Joab did, and how the people did, and how the war prospered.2 Księga Samuela 11,7
Biblia Brzeska
A gdy Urjasz przyszedł do niego, pytał go jakoby się miał Joab i z ludem i jako się im walka szczęściła.2 Księga Samuela 11,7
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyszedł Uryjasz do niego, pytał go Dawid jakoby się powodziło Joabowi, i jakoby się powodziło ludowi, i jakoby się powodziło wojsku.2 Samuelowa 11,7
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przyszedł Uryjasz do niego, pytał go Dawid jakoby się powodziło Joabowi, i jakoby się powodziło ludowi, i jakoby się powodziło wojsku.2 Samuelowa 11,7
Biblia Tysiąclecia
Kiedy Uriasz do niego przyszedł, Dawid wypytywał się o powodzenie Joaba, ludu i walki.2 Księga Samuela 11,7
Biblia Warszawska
A gdy Uriasz przybył do niego, wypytywał go Dawid, jak się powodzi Joabowi, jak się powodzi wojsku i jaki przebieg ma wojna.II Księga Samuela 11,7
Biblia Jakuba Wujka
I przyszedł Uriasz do Dawida, i pytał się Dawid, jakoby się dobrze powodziło Joab i ludowi i jakoby była sprawowana wojna.2 Księga Samuela 11,7
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Urja do niego przybył, Dawid dopytywał się o powodzenie Joaba, powodzenia ludu oraz o powodzenie wojenne.2 Księga Samuela 11,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Uriasz przybył do niego, Dawid pytał go o to, jak się wiedzie Joabowi, jak się wiedzie ludowi i jak przebiega wojna.II Księga Samuela 11,7
American Standard Version
And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.2 Księga Samuela 11,7
Clementine Vulgate
Et venit Urias ad David. Qusivitque David quam recte ageret Joab et populus, et quomodo administraretur bellum.2 Księga Samuela 11,7
Young's Literal Translation
and Uriah cometh unto him, and David asketh of the prosperity of Joab, and of the prosperity of the people, and of the prosperity of the war.2 Księga Samuela 11,7
World English Bible
When Uriah was come to him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.2 Księga Samuela 11,7
Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹא אוּרִיָּה אֵלָיו וַיִּשְׁאַל דָּוִד לִשְׁלֹום יֹואָב וְלִשְׁלֹום הָעָם וְלִשְׁלֹום הַמִּלְחָמָה׃2 Księga Samuela 11,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?