„A gdy książęta judzcy usłyszeli o tym wydarzeniu, wyszli z pałacu królewskiego do domu Pana i zasiedli u wejścia do nowej bramy domu Pańskiego.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 26,10

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Samuela 10,1

King James Version

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Brzeska

Przydało się potym, iż umarł król Ammonitów, a Hanon, syn jego królował na miejscu jego.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Gdańska (1632)

I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.
2 Samuelowa 10,1

Biblia Gdańska (1881)

I stało się potem, że umarł król synów Ammonowych, a królował Hanon, syn jego, po nim.
2 Samuelowa 10,1

Biblia Tysiąclecia

Potem umarł król Ammonitów,a syn jego Chanun został w jego miejsce królem.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Warszawska

Stało się potem, że umarł król Ammonitów i został po nim królem jego syn Chanun.
II Księga Samuela 10,1

Biblia Jakuba Wujka

Zstało się zaś potym, iż umarł król synów Ammon i królował Hanon, syn jego, miasto niego.
2 Księga Samuela 10,1

Nowa Biblia Gdańska

Następnie się zdarzyło, że umarł król Ammonitów, a rządy po nim objął jego syn – Chanun.
2 Księga Samuela 10,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Po tych wydarzeniach umarł król synów Ammona, a jego syn Chanun królował w jego miejsce.
II Księga Samuela 10,1

American Standard Version

And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
2 Księga Samuela 10,1

Clementine Vulgate

Factum est autem post hc ut moreretur rex filiorum Ammon, et regnavit Hanon filius ejus pro eo.
2 Księga Samuela 10,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass afterwards, that the king of the Bene-Ammon dieth, and Hanun his son reigneth in his stead,
2 Księga Samuela 10,1

World English Bible

It happened after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place.
2 Księga Samuela 10,1

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיָּמָת מֶלֶךְ בְּנֵי עַמֹּון וַיִּמְלֹךְ חָנוּן בְּנֹו תַּחְתָּיו׃
2 Księga Samuela 10,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić