„Naczerpaj sobie wody dla oblężenia, buduj obrony twoje, wnidź do błota a depc, depcąc trzymaj cegłę.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Nahuma 3,14

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 11,5

King James Version

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
2 Księga Kronik 11,5

Biblia Brzeska

A przetoż mieszkał Roboam w Jeruzalem, a pobudował miasta obronne w Judzie.
2 Księga Kronik 11,5

Biblia Gdańska (1632)

I mieszkał Roboam w Jeruzalemie, a pobudował miasta obronne w Judzie.
2 Kronik 11,5

Biblia Gdańska (1881)

I mieszkał Roboam w Jeruzalemie, a pobudował miasta obronne w Judzie.
2 Kronik 11,5

Biblia Tysiąclecia

Roboam osiadł w Jerozolimie i wybudował umocnione twierdze w Judzie.
2 Księga Kronik 11,5

Biblia Warszawska

Rechabeam zamieszkał w Jeruzalemie i przebudował niektóre miasta w Judzie w twierdze,
II Księga Kronik 11,5

Biblia Jakuba Wujka

I mieszkał Roboam w Jeruzalem, i pobudował miasta murowane w Juda.
2 Księga Kronik 11,5

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Rehabeam mieszkał w Jeruszalaim i pobudował miasta obronne w Judzie.
2 Kronik 11,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Roboam zamieszkał w Jerozolimie, i odbudował miasta obronne w Judzie.
II Księga Kronik 11,5

American Standard Version

And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah.
2 Księga Kronik 11,5

Clementine Vulgate

Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et dificavit civitates muratas in Juda.
2 Księga Kronik 11,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Rehoboam dwelleth in Jerusalem, and buildeth cities for a bulwark in Judah,
2 Księga Kronik 11,5

World English Bible

Rehoboam lived in Jerusalem, and built cities for defense in Judah.
2 Księga Kronik 11,5

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּשֶׁב רְחַבְעָם בִּירוּשָׁלִָם וַיִּבֶן עָרִים לְמָצֹור בִּיהוּדָה׃
2 Księga Kronik 11,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić