„To wtedy starsi jego miasta poślą i sprowadzą go stamtąd, i oddadzą w ręce mściciela krwi, i poniesie śmierć.”

Biblia Warszawska: V Księga Mojżeszowa 19,12

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 10,1

King James Version

And Rehoboam went to Shechem: for to Shechem were all Israel come to make him king.
2 Księga Kronik 10,1

Biblia Brzeska

Tedy Roboam jechał do Sychem, abowiem się tam zebrał był wszytek Izrael, aby go postanowili królem.
2 Księga Kronik 10,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowił królem.
2 Kronik 10,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy jechał Roboam do Sychem; bo w Sychem zebrał się był wszystek Izrael, aby go postanowił królem.
2 Kronik 10,1

Biblia Tysiąclecia

Roboam udał się do Sychem, bo w Sychem zebrał się cały Izrael, aby go ustanowić królem.
2 Księga Kronik 10,1

Biblia Warszawska

Rechabeam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby go obwołać królem.
II Księga Kronik 10,1

Biblia Jakuba Wujka

I jachał Roboam do Sichem, bo się tam był zszczedł wszytek Izrael, aby go królem postanowił.
2 Księga Kronik 10,1

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Rehabeam pojechał do Szechem; bo w Szechem zebrał się cały Israel, aby go ustanowić królem.
2 Kronik 10,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Roboam udał się do Sychem, gdyż do Sychem przybył cały Izrael, aby ustanowić go królem.
II Księga Kronik 10,1

American Standard Version

And Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.
2 Księga Kronik 10,1

Clementine Vulgate

Profectus est autem Roboam in Sichem : illuc enim cunctus Isral convenerat ut constituerent eum regem.
2 Księga Kronik 10,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Rehoboam goeth to Shechem, for [to] Shechem have all Israel come to cause him to reign.
2 Księga Kronik 10,1

World English Bible

Rehoboam went to Shechem; for all Israel were come to Shechem to make him king.
2 Księga Kronik 10,1

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶמָה כִּי שְׁכֶם בָּאוּ כָל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתֹו׃
2 Księga Kronik 10,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić