Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 11,20
King James Version
And after her he took Maachah the daughter of Absalom; which bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.2 Księga Kronik 11,20
Biblia Brzeska
Po niej zasię wziął sobie Maachę, córkę Absalomowę, która mu porodziła Abię, Etaja, Zyzę i Salomita.2 Księga Kronik 11,20
Biblia Gdańska (1632)
A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza, i Etaja, i Sysę, i Salomitę.2 Kronik 11,20
Biblia Gdańska (1881)
A po niej pojął Maachę, córkę Absalomową, która mu urodziła Abijasza, i Etaja, i Sysę, i Salomitę.2 Kronik 11,20
Biblia Tysiąclecia
Po niej pojął Maakę, córkę Absaloma. Urodziła mu ona Abiasza i Attaja, Zizę i Szelomita.2 Księga Kronik 11,20
Biblia Warszawska
Po niej pojął Maachę, córkę Abszaloma, i ta urodziła mu Abiasza, Attaja i Zizę, i Szelomita.II Księga Kronik 11,20
Biblia Jakuba Wujka
Po tej też pojął Maacha, córkę Absalom, która mu urodziła Abia i Etai, i Ziza, i Salomit.2 Księga Kronik 11,20
Nowa Biblia Gdańska
A po niej pojął Maachę, córkę Absaloma, która mu urodziła Abiję, Attaja, Zizę i Szelomithę.2 Kronik 11,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A po niej wziął za żonę Maakę, córkę Absaloma, która urodziła mu Abiasza, Attaja, Zizę i Szelomita.II Księga Kronik 11,20
American Standard Version
And after her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bare him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.2 Księga Kronik 11,20
Clementine Vulgate
Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, qu peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith.2 Księga Kronik 11,20
Young's Literal Translation
And after her he hath taken Maachah daughter of Absalom, and she beareth to him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.2 Księga Kronik 11,20
World English Bible
After her he took Maacah the daughter of Absalom; and she bore him Abijah, and Attai, and Ziza, and Shelomith.2 Księga Kronik 11,20
Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֶיהָ לָקַח אֶת־מַעֲכָה בַּת־אַבְשָׁלֹום וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אֲבִיָּה וְאֶת־עַתַּי וְאֶת־זִיזָא וְאֶת־שְׁלֹמִית׃2 Księga Kronik 11,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?