„Tam cię pochłonie ogień, wytnie cię miecz, pożre cię jak larwa. Rozmnóż się jak larwa, rozmnóż się jak szarańcza.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Nahuma 3,15

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 11,13

King James Version

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their coasts.
2 Księga Kronik 11,13

Biblia Brzeska

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszem Izraelu, zebrali się k niemu ze wszytkich granic swych.
2 Księga Kronik 11,13

Biblia Gdańska (1632)

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.
2 Kronik 11,13

Biblia Gdańska (1881)

Kapłani też i Lewitowie, którzy byli we wszystkim Izraelu, zebrali się do niego ze wszystkich granic swoich.
2 Kronik 11,13

Biblia Tysiąclecia

Kapłani i lewici, którzy znajdowali się w całym Izraelu, garnęli się do niego ze wszystkich stron.
2 Księga Kronik 11,13

Biblia Warszawska

Lecz kapłani i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, przystawali do niego ze wszystkich swoich miejsc zamieszkania,
II Księga Kronik 11,13

Biblia Jakuba Wujka

A kapłani i Lewitowie, którzy byli we wszem Izraelu, przyszli do niego ze wszytkich miejsc swoich,
2 Księga Kronik 11,13

Nowa Biblia Gdańska

Także kapłani i Lewici, co byli w całym Israelu, zebrali się do niego ze wszystkich swoich granic.
2 Kronik 11,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Kapłani też i Lewici, którzy byli w całym Izraelu, zebrali się u niego, przybywszy ze wszystkich swoich granic.
II Księga Kronik 11,13

American Standard Version

And the priests and the Levites that were in all Israel resorted to him out of all their border.
2 Księga Kronik 11,13

Clementine Vulgate

Sacerdotes autem et Levit qui erant in universo Isral, venerunt ad eum de cunctis sedibus suis,
2 Księga Kronik 11,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the priests, and the Levites, that [are] in all Israel, have stationed themselves by him, out of all their border,
2 Księga Kronik 11,13

World English Bible

The priests and the Levites who were in all Israel resorted to him out of all their border.
2 Księga Kronik 11,13

Westminster Leningrad Codex

וְהַכֹּהֲנִים וְהַלְוִיִּם אֲשֶׁר בְּכָל־יִשְׂרָאֵל הִתְיַצְּבוּ עָלָיו מִכָּל־גְּבוּלָם׃
2 Księga Kronik 11,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić