Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Kronik 11,12
King James Version
And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding strong, having Judah and Benjamin on his side.2 Księga Kronik 11,12
Biblia Brzeska
A we wszytkich mieściech tarcze i drzewa, a opatrzył je barzo mocnie, a opanował Judę i Beniamina.2 Księga Kronik 11,12
Biblia Gdańska (1632)
A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.2 Kronik 11,12
Biblia Gdańska (1881)
A w każdem mieście złożył tarcze i włócznie, a opatrzył je bardzo mocno: a tak panował nad Judą i Benjaminem.2 Kronik 11,12
Biblia Tysiąclecia
W każdym takim mieście złożył tarcze i dzidy oraz bardzo je umocnił. Należały do niego tylko Juda i Beniamin.2 Księga Kronik 11,12
Biblia Warszawska
Oraz każde poszczególne z tych miast w tarcze i w dzidy, i potężnie je wzmocnił. Do niego więc należeli Juda i Beniamin.II Księga Kronik 11,12
Biblia Jakuba Wujka
Ale i w każdym mieście uczynił zbrojownie na tarcze i na kopije i zmocnił je wielką pilnością, i panował nad Judą i Beniaminem.2 Księga Kronik 11,12
Nowa Biblia Gdańska
W każdym mieście tarcze i włócznie, które stały się liczne i były wielkim wsparciem; tak panował nad Judą i Binjaminem.2 Kronik 11,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A w każdym mieście złożył tarcze i włócznie i bardzo je umocnił. Tak należały do niego Juda i Beniamin.II Księga Kronik 11,12
American Standard Version
And in every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. And Judah and Benjamin belonged to him.2 Księga Kronik 11,12
Clementine Vulgate
Sed et in singulis urbibus fecit armamentarium scutorum et hastarum, firmavitque eas summa diligentia, et imperavit super Judam et Benjamin.2 Księga Kronik 11,12
Young's Literal Translation
and in every city and city targets and spears, and strengtheneth them very greatly; and he hath Judah and Benjamin.2 Księga Kronik 11,12
World English Bible
In every city [he put] shields and spears, and made them exceeding strong. Judah and Benjamin belonged to him.2 Księga Kronik 11,12
Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־עִיר וָעִיר צִנֹּות וּרְמָחִים וַיְחַזְּקֵם לְהַרְבֵּה מְאֹד וַיְהִי־לֹו יְהוּדָה וּבִנְיָמִן׃ ס2 Księga Kronik 11,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?