„Młodzięców do żarn biorą, a młodzieniaszkowie po drwami padają.”

Biblia Gdańska (1881): Treny Jeremijaszowe 5,13

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 25,29

King James Version

And changed his prison garments: and he did eat bread continually before him all the days of his life.
2 Księga Królewska 25,29

Biblia Brzeska

Odmienił mu też odzienie, w którym w więzieniu był i miał go zawżdy u swego stołu póki żyw był.
2 Księga Królewska 25,29

Biblia Gdańska (1632)

Odmienił też odzienie jego, w którem był w więzieniu, i jadł chleb zawsze przed obliczem jego po wszystkie dni żywota swego.
2 Królewska 25,29

Biblia Gdańska (1881)

Odmienił też odzienie jego, w którem był w więzieniu, i jadł chleb zawsze przed obliczem jego po wszystkie dni żywota swego.
2 Królewska 25,29

Biblia Tysiąclecia

Zdjął więc Jojakin swoje szaty więzienne i jadał zawsze u króla przez wszystkie dni swego życia.
2 Księga Królewska 25,29

Biblia Warszawska

I zdjął swoje szaty więzienne, i jadał stale w obecności króla przez resztę swojego życia.
II Księga Królewska 25,29

Biblia Jakuba Wujka

I odmienił szaty jego, które miał w ciemnicy, i jadał chleb zawsze przed obliczem jego po wszytkie dni żywota swego.
2 Księga Królewska 25,29

Nowa Biblia Gdańska

Zmienił jego więzienne szaty oraz jadał chleb przed jego obliczem, po wszystkie dni swego życia.
2 Księga Królów 25,29

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zdjął też jego szaty więzienne i jadł chleb zawsze w jego obecności przez wszystkie dni swego życia.
II Księga Królewska 25,29

American Standard Version

and changed his prison garments. And [Jehoiachin] did eat bread before him continually all the days of his life:
2 Księga Królewska 25,29

Clementine Vulgate

Et mutavit vestes ejus quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitæ suæ.
2 Księga Królewska 25,29

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hath changed the garments of his restraint, and he hath eaten bread continually before him all days of his life,
2 Księga Królewska 25,29

World English Bible

and changed his prison garments. [Jehoiachin] ate bread before him continually all the days of his life:
2 Księga Królewska 25,29

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁנָּא אֵת בִּגְדֵי כִלְאֹו וְאָכַל לֶחֶם תָּמִיד לְפָנָיו כָּל־יְמֵי חַיָּיו׃
2 Księga Królewska 25,29
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić