Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 24,1
King James Version
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.2 Księga Królewska 24,1
Biblia Brzeska
Za czasów jego Nabuchodonozor, król babiloński wyciągnął i był Joakim poddanem jego trzy lata. A potym odstąpił od niego.2 Księga Królewska 24,1
Biblia Gdańska (1632)
Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.2 Królewska 24,1
Biblia Gdańska (1881)
Za dni jego wyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński. I stał się Joakim niewolnikiem jego przez trzy lata, a potem wybił się z mocy jego.2 Królewska 24,1
Biblia Tysiąclecia
Za jego czasu Nabuchodonozor, król Babilonu, ruszył do wojny. Jojakim był mu poddany przez trzy lata, następnie na nowo zbuntował się przeciwko niemu.2 Księga Królewska 24,1
Biblia Warszawska
Za jego czasów wyruszył Nebukadnesar, król babiloński, i Jehojakim był jego lennikiem przez okres trzech lat, potem jednak znów się zbuntował przeciwko niemu.II Księga Królewska 24,1
Biblia Jakuba Wujka
Za jego czasów przyciągnął Nabuchodonozor, król Babiloński, i zstał mu się Joakim niewolnikiem przez trzy lata, a potym wybił się z mocy jego.2 Księga Królewska 24,1
Nowa Biblia Gdańska
Za jego dni nadciągnął król babiloński Nabukadnecar i Jojakim na trzy lata został jego lennikiem; jednak potem znowu od niego się wyrwał.2 Księga Królów 24,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Za jego dni wyruszył Nabuchodonozor, król Babilonu, i Joakim stał się jego sługą przez trzy lata. Potem zbuntował się przeciwko niemu.II Księga Królewska 24,1
American Standard Version
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.2 Księga Królewska 24,1
Clementine Vulgate
In diebus ejus ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et factus est ei Joakim servus tribus annis : et rursum rebellavit contra eum.2 Księga Królewska 24,1
Young's Literal Translation
In his days hath Nebuchadnezzar king of Babylon come up, and Jehoiakim is to him a servant three years; and he turneth and rebelleth against him,2 Księga Królewska 24,1
World English Bible
In his days Nebuchadnezzar king of Babylon came up, and Jehoiakim became his servant three years: then he turned and rebelled against him.2 Księga Królewska 24,1
Westminster Leningrad Codex
בְּיָמָיו עָלָה נְבֻכַדְנֶאצַּר מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְהִי־לֹו יְהֹויָקִים עֶבֶד שָׁלֹשׁ שָׁנִים וַיָּשָׁב וַיִּמְרָד־בֹּו׃2 Księga Królewska 24,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?