„Ale wy mówicie: Kto powiedziałby ojcu albo matce: Darem ofiarnym jest to, co ode mnie miałoby was wspomóc; ten nie potrzebuje czcić swojego ojca lub swojej matki.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 15,5

Porównanie wersetów
King James Version - 2 Księga Królewska 23,1

King James Version

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,1

Biblia Brzeska

To wszytko gdy jest opowiedziano królowi, posłał król, aby się k niemu zebrali wszyscy starszy z Judy i z Jeruzalem.
2 Księga Królewska 23,1

Biblia Gdańska (1632)

Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy,
2 Królewska 23,1

Biblia Gdańska (1881)

Tedy posławszy król, aby się zebrali do niego wszyscy starsi Judzcy i Jeruzalemscy,
2 Królewska 23,1

Biblia Tysiąclecia

Wtedy król polecił przez posłów, by zebrała się koło niego cała starszyzna Judy i Jerozolimy.
2 Księga Królewska 23,1

Biblia Warszawska

Król rozesłał więc wezwanie i zgromadzili się u niego wszyscy starsi z Judy i z Jeruzalemu.
II Księga Królewska 23,1

Biblia Jakuba Wujka

I odnieśli królowi, co powiedziała. Który posłał i zebrali się do niego wszyscy starszy Judzcy i Jerozolimscy.
2 Księga Królewska 23,1

Nowa Biblia Gdańska

A król wysłał posłów oraz zgromadził do niego wszystkich starszych Judy i Jeruszalaim.
2 Księga Królów 23,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy król posłał, aby zebrali się wokół niego wszyscy starsi Judy i Jerozolimy.
II Księga Królewska 23,1

American Standard Version

And the king sent, and they gathered unto him all the elders of Judah and of Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,1

Clementine Vulgate

Et renuntiaverunt regi quod dixerat. Qui misit : et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king sendeth, and they gather unto him all the elders of Judah and Jerusalem,
2 Księga Królewska 23,1

World English Bible

The king sent, and they gathered to him all the elders of Judah and of Jerusalem.
2 Księga Królewska 23,1

Westminster Leningrad Codex

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ וַיַּאַסְפוּ אֵלָיו כָּל־זִקְנֵי יְהוּדָה וִירוּשָׁלִָם׃
2 Księga Królewska 23,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić