Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 9,11
King James Version
If we have sown unto you spiritual things, is it a great thing if we shall reap your carnal things?1 List do Koryntian 9,11
Biblia Brzeska
Jesliśmy wam duchowne rzeczy siali, azaż to wielka rzecz, jeslibyśmy żęli wasze cielesne rzeczy?1 List św. Pawła do Koryntian 9,11
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważeśmy my wam duchowne dobra siali, wielkaż to, gdybyśmy wasze cielesne żęli?1 Koryntów 9,11
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważeśmy my wam duchowne dobra siali, wielkaż to, gdybyśmy wasze cielesne żęli?1 Koryntów 9,11
Biblia Tysiąclecia
Jeżeli więc my zasialiśmy wam dobra duchowe, to cóż wielkiego, że uczestniczymy w żniwie waszych dóbr doczesnych?1 List do Koryntian 9,11
Biblia Warszawska
Jeżeli my dla was dobra duchowe posialiśmy, to cóż wielkiego, jeżeli wasze ziemskie dobra żąć będziemy?Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,11
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli my wam duchowneśmy rzeczy siali, wielka rzecz jest, jeślibyśmy wasze cielesne żęli?1 List do Koryntian 9,11
Nowa Biblia Gdańska
Jeśli my zasialiśmy wam duchowe, czyż będzie znaczące, gdybyśmy wasze cielesne zbierali?Pierwszy list do Koryntian 9,11
Biblia Przekład Toruński
Jeżeli my posialiśmy wam duchowe dobra, cóż to wielkiego, jeżeli będziemy żąć wasze dobra cielesne?1 List do Koryntian 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jeśli my zasialiśmy wam dobra duchowe, to cóż wielkiego, jeśli będziemy żąć wasze dobra cielesne?I List do Koryntian 9,11
American Standard Version
If we sowed unto you spiritual things, is it a great matter if we shall reap your carnal things?1 List do Koryntian 9,11
Clementine Vulgate
Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus ?1 List do Koryntian 9,11
Textus Receptus NT
ει ημεις υμιν τα πνευματικα εσπειραμεν μεγα ει ημεις υμων τα σαρκικα θερισομεν1 List do Koryntian 9,11
Young's Literal Translation
If we to you the spiritual things did sow -- great [is it] if we your fleshly things do reap?1 List do Koryntian 9,11
World English Bible
If we sowed to you spiritual things, is it a great thing if we reap your fleshly things?1 List do Koryntian 9,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?