Porównanie wersetów
King James Version - 1 List do Koryntian 16,3
King James Version
And when I come, whomsoever ye shall approve by your letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem.1 List do Koryntian 16,3
Biblia Brzeska
A gdy przyjdę, którebyście kolwiek chwalili przez listy, ty poślę, aby odniesli szczodrobliwość waszę do Jeruzalem.1 List św. Pawła do Koryntian 16,3
Biblia Gdańska (1632)
A gdy przyjdę, którychkolwiek uchwalicie przez listy, tych poślę, aby odnieśli dobrodziejstwo wasze do Jeruzalemu.1 Koryntów 16,3
Biblia Gdańska (1881)
A gdy przyjdę, którychkolwiek uchwalicie przez listy, tych poślę, aby odnieśli dobrodziejstwo wasze do Jeruzalemu.1 Koryntów 16,3
Biblia Tysiąclecia
Kiedy zaś się zjawię, przez tych, których uznacie za godnych, poślę dar wasz z listami do Jerozolimy.1 List do Koryntian 16,3
Biblia Warszawska
A gdy przyjdę, poślę z listami tych, których uznacie za godnych, aby odnieśli wasz dar do Jerozolimy;Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 16,3
Biblia Jakuba Wujka
A gdy przytomny będę, które byście uchwalili przez listy, te poszlę, aby odnieśli łaskę waszę do Jeruzalem.1 List do Koryntian 16,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś kiedy się pojawię, tych, których uznacie za wskazane poślę przez listy, by odnieśli wasz dar do Jerozolimy.Pierwszy list do Koryntian 16,3
Biblia Przekład Toruński
A gdy przybędę, tych, których uznacie za wypróbowanych, poślę z listami, aby odnieśli wasz dar do Jerozolimy.1 List do Koryntian 16,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy przyjdę, poślę tych, których w listach uznacie za godnych, aby zanieśli wasz hojny dar do Jerozolimy.I List do Koryntian 16,3
American Standard Version
And when I arrive, whomsoever ye shall approve, them will I send with letters to carry your bounty unto Jerusalem:1 List do Koryntian 16,3
Clementine Vulgate
Cum autem prsens fuero, quos probaveritis per epistolas, hos mittam perferre gratiam vestram in Jerusalem.1 List do Koryntian 16,3
Textus Receptus NT
οταν δε παραγενωμαι ους εαν δοκιμασητε δι επιστολων τουτους πεμψω απενεγκειν την χαριν υμων εις ιερουσαλημ1 List do Koryntian 16,3
Young's Literal Translation
and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem;1 List do Koryntian 16,3
World English Bible
When I arrive, I will send whoever you approve with letters to carry your gracious gift to Jerusalem.1 List do Koryntian 16,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?