Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Samuela 23,15
King James Version
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in a wood.1 Księga Samuela 23,15
Biblia Brzeska
Co gdy porozumiał Dawid, iż Saul wyciągnął, aby szukał zdrowia jego, tedy został na puszczy Zyf w lesie.1 Księga Samuela 23,15
Biblia Gdańska (1632)
A widząc Dawid, że wyszedł Saul, aby szukał duszę jego, został Dawid na puszczy Zyf w lesie.1 Samuelowa 23,15
Biblia Gdańska (1881)
A widząc Dawid, że wyszedł Saul, aby szukał duszę jego, został Dawid na puszczy Zyf w lesie.1 Samuelowa 23,15
Biblia Tysiąclecia
Dawid przeląkł się, gdy Saul wyruszył, aby czyhać na jego życie. Dawid przebywał na pustyni Zif w Chorsza.1 Księga Samuela 23,15
Biblia Warszawska
Lękał się więc Dawid, że Saul wyruszył i czyha na jego życie. A gdy Dawid przebywał na pustyni Zyf w Choreszy,I Księga Samuela 23,15
Biblia Jakuba Wujka
I ujźrzał Dawid, że wyszedł Saul szukać dusze jego. A Dawid był na puszczy Zif w lesie.1 Księga Samuela 23,15
Nowa Biblia Gdańska
Lecz Dawid zobaczył, że Saul ruszył, by czyhać na jego życie – zatem Dawid trzymał się w lesie, na puszczy Zyf.1 Księga Samuela 23,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Dawid zobaczył, że Saul wyruszył, aby czyhać na jego życie, został w lesie na pustyni Zif.I Księga Samuela 23,15
American Standard Version
And David saw that Saul was come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.1 Księga Samuela 23,15
Clementine Vulgate
Et vidit David quod egressus esset Saul ut qureret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva.1 Księga Samuela 23,15
Young's Literal Translation
And David seeth that Saul hath come out to seek his life, and David [is] in the wilderness of Ziph, in a forest.1 Księga Samuela 23,15
World English Bible
David saw that Saul had come out to seek his life: and David was in the wilderness of Ziph in the wood.1 Księga Samuela 23,15
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא דָוִד כִּי־יָצָא שָׁאוּל לְבַקֵּשׁ אֶת־נַפְשֹׁו וְדָוִד בְּמִדְבַּר־זִיף בַּחֹרְשָׁה׃ ס1 Księga Samuela 23,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?