„Wtedy tamten wysłał do niego posłów z takim poselstwem: Co jest między nami, królu judzki? Nie przeciwko tobie dziś wyruszyłem, lecz przeciwko domowi, z którym jestem w stanie wojny. Bóg zaś kazał mi, ażebym się śpieszył. Nie sprzeciwiaj się Bogu, który jest ze mną, aby cię nie zgubił.”

Biblia Warszawska: II Księga Kronik 35,21

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 7,35

King James Version

And the sons of his brother Helem; Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Biblia Brzeska

Synowie zaś Helema, brata jego, byli: Sufa, Jemna, Seles i Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.
1 Kronik 7,35

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Helema, brata jego: Sofach, Jemna, i Seles, i Amal.
1 Kronik 7,35

Biblia Tysiąclecia

Synowie brata jego, Helema: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Biblia Warszawska

Synami brata jego Chelema byli: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.
I Księga Kronik 7,35

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Helem, brata jego: Sufa i Jemna, i Selles, i Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Nowa Biblia Gdańska

Zaś synami jego brata Helema byli: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.
1 Kronik 7,35

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie jego brata Chelema: Sofach, Jimna, Szelesz i Amal.
I Księga Kronik 7,35

American Standard Version

And the sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Clementine Vulgate

Filii autem Helem fratris ejus : Supha, et Jemna, et Selles, et Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And son of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
1 Księga Kronik 7,35

World English Bible

The sons of Helem his brother: Zophah, and Imna, and Shelesh, and Amal.
1 Księga Kronik 7,35

Westminster Leningrad Codex

וּבֶן־הֵלֶם אָחִיו צֹופַח וְיִמְנָע וְשֵׁלֶשׁ וְעָמָל׃
1 Księga Kronik 7,35
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić