„Albowiem nie baśni jakich misternie wymyślonych naśladując, uczyniliśmy wam znajomą Pana naszego, Jezusa Chrystusa moc i przyjście, ale jako ci, którzyśmy oczami naszemi widzieli wielmożność jego.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Piotra 1,16

Porównanie wersetów
King James Version - 1 Księga Kronik 7,34

King James Version

And the sons of Shamer; Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
1 Księga Kronik 7,34

Biblia Brzeska

Somer zasię miał syny Ahia, Roaga, Jehubę i Arama.
1 Księga Kronik 7,34

Biblia Gdańska (1632)

A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
1 Kronik 7,34

Biblia Gdańska (1881)

A synowie Somerowi: Ahy i Rohaga, Jechuba i Aram.
1 Kronik 7,34

Biblia Tysiąclecia

Synowie Szemera: Achi, Rohga, Chubba i Aram.
1 Księga Kronik 7,34

Biblia Warszawska

Synami Szomera byli: Achi, Rohega, Jechubba i Aram,
I Księga Kronik 7,34

Biblia Jakuba Wujka

A synowie Somer: Ahi i Roaga, i Haba, i Aram.
1 Księga Kronik 7,34

Nowa Biblia Gdańska

A synowie Szemara to: Achi, Rohga, Jachba i Aram.
1 Kronik 7,34

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synowie Szomera: Achi, Rohga, Jechubba i Aram.
I Księga Kronik 7,34

American Standard Version

And the sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
1 Księga Kronik 7,34

Clementine Vulgate

Porro filii Somer : Ahi, et Roaga, et Haba, et Aram.
1 Księga Kronik 7,34

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and sons of Shamer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
1 Księga Kronik 7,34

World English Bible

The sons of Shemer: Ahi, and Rohgah, Jehubbah, and Aram.
1 Księga Kronik 7,34

Westminster Leningrad Codex

וּבְנֵי שָׁמֶר אֲחִי [וְרֹוהֲגָה כ] (וְרָהְגָּה ק) [יַחְבָּה כ] (וְחֻבָּה ק) וַאֲרָם׃
1 Księga Kronik 7,34
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić