Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - List św. Jakuba 2,12
Biblia Jakuba Wujka
Tak mówcie i tak czyńcie jako ci, którzy mają być sądzeni przez zakon wolności.List św. Jakuba 2,12
Biblia Brzeska
Tak mówcie i tak czyńcie, jako ci, którzy mają być sądzeni przez zakon wolności.List św. Jakuba 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Tak mówcie i tak czyńcie jako ci, którzy według zakonu wolności macie być sądzeni.Jakóba 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Tak mówcie i tak czyńcie jako ci, którzy według zakonu wolności macie być sądzeni.Jakóba 2,12
Biblia Tysiąclecia
Mówcie i czyńcie tak, jak ludzie, którzy będą sądzeni na podstawie Prawa wolności.List św. Jakuba 2,12
Biblia Warszawska
Tak mówcie i czyńcie, jak ci, którzy mają być sądzeni przez zakon wolności.List św. Jakuba 2,12
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówcie i tak róbcie, skoro z powodu Prawa Wolności macie być oddzieleni.List spisany przez Jakóba 2,12
Biblia Przekład Toruński
Tak mówcie i tak czyńcie, jak ci, którzy mają być sądzeni przez Prawo wolności.List Jakuba 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak mówcie i tak czyńcie, jak ci, którzy mają być sądzeni przez prawo wolności.List Jakuba 2,12
American Standard Version
So speak ye, and so do, as men that are to be judged by a law of liberty.List Jakuba 2,12
Clementine Vulgate
Sic loquimini, et sic facite sicut per legem libertatis incipientes judicari.List Jakuba 2,12
King James Version
So speak ye, and so do, as they that shall be judged by the law of liberty.List Jakuba 2,12
Textus Receptus NT
ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαιList Jakuba 2,12
Young's Literal Translation
so speak ye and so do, as about by a law of liberty to be judged,List Jakuba 2,12
World English Bible
So speak, and so do, as men who are to be judged by a law of freedom.List Jakuba 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?