„A Jozafat, syn Azy, począł królować nad Judą czwartego roku za panowania Achaba, króla Izraelskiego.”

Biblia Gdańska (1881): 1 Królewska 22,41

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 92,7

Biblia Jakuba Wujka

Mąż bezrozumny nie pozna, a głupi nie zrozumie tego.
Księga Psalmów 92,7

Biblia Brzeska

Człowiek niczemny nie dozna ich, a szalony nie zrozumie temu.
Księga Psalmów 92,7

Biblia Gdańska (1632)

Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,
Psalmów 92,7

Biblia Gdańska (1881)

Człowiek bydlęcy nie zna, a głupi nie zrozumiewa tego,
Psalmów 92,7

Biblia Tysiąclecia

Człowiek nierozumny ich nie zna, a głupiec ich nie pojmuje.
Księga Psalmów 92,7

Biblia Warszawska

Człowiek nierozumny nie zna ich, A głupi nie pojmuje tego.
Księga Psalmów 92,7

Nowa Biblia Gdańska

Człowiek jest nierozumny - więc tego nie odgadnie; ograniczony - więc tego nie dociecze.
Księga Psalmów 92,7

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Gdy niegodziwi wyrastają jak ziele i kwitną wszyscy czyniący nieprawość, to tylko po to, aby byli wykorzenieni aż na wieki;
Księga Psalmów 92,7

American Standard Version

When the wicked spring as the grass, And when all the workers of iniquity do flourish; It is that they shall be destroyed for ever.
Księga Psalmów 92,7

Clementine Vulgate


―

King James Version

When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
Księga Psalmów 92,7

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

When the wicked flourish as a herb, And blossom do all workers of iniquity -- For their being destroyed for ever and ever!
Księga Psalmów 92,7

World English Bible

Though the wicked spring up as the grass, And all the evil-doers flourish, They will be destroyed forever.
Księga Psalmów 92,7

Westminster Leningrad Codex

אִישׁ־בַּעַר לֹא יֵדָע וּכְסִיל לֹא־יָבִין אֶת־זֹאת׃
Księga Psalmów 92,7
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić