„Łaska Pana naszego Jezusa Chrystusa z duchem waszym. Amen.”

Biblia Przekład Toruński: List do Filemona 1,25

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 92,1

Biblia Jakuba Wujka

Psalm pienia, na dzień sobotni.
Księga Psalmów 92,1

Biblia Brzeska

Psalm, który był pieśnią na dzień sobotny.
Księga Psalmów 92,1

Biblia Gdańska (1632)

Psalm a pieśń na dzień sobotni.
Psalmów 92,1

Biblia Gdańska (1881)

Psalm a pieśń na dzień sobotni.
Psalmów 92,1

Biblia Tysiąclecia

Psalm. Pieśń. Na dzień szabatu.
Księga Psalmów 92,1

Biblia Warszawska

Psalm. Pieśń na dzień sabatu.
Księga Psalmów 92,1

Nowa Biblia Gdańska

Psalm; pieśń na dzień szabatu.
Księga Psalmów 92,1

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Psalm i pieśń na dzień szabatu. Dobrą rzeczą jest wysławiać PANA i śpiewać twemu imieniu, o Najwyższy.
Księga Psalmów 92,1

American Standard Version

It is a good thing to give thanks unto Jehovah, And to sing praises unto thy name, O Most High;
Księga Psalmów 92,1

Clementine Vulgate

Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. [Dominus regnavit, decorem indutus est :indutus est Dominus fortitudinem, et prcinxit se.Etenim firmavit orbem terr, qui non commovebitur.
Księga Psalmów 92,1

King James Version

It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto thy name, O most High:
Księga Psalmów 92,1

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

A Psalm. -- A Song for the sabbath-day. Good to give thanks to Jehovah, And to sing praises to Thy name, O Most High,
Księga Psalmów 92,1

World English Bible

It is a good thing to give thanks to Yahweh, To sing praises to your name, Most High;
Księga Psalmów 92,1

Westminster Leningrad Codex

מִזְמֹור שִׁיר לְיֹום הַשַּׁבָּת׃
Księga Psalmów 92,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić