Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 31,8
Biblia Jakuba Wujka
będę się weselił i radował w miłosierdziu twoim. Abowiemeś wejźrzał na uniżenie moje, wybawiłeś z potrzeb duszę moję.Księga Psalmów 31,8
Biblia Brzeska
Będę się radował i weselił w miłosierdziu twoim, abowiemeś ty obaczył utrapienie moje a poznałeś duszę moję w jakowym jest uciśnieniu.Księga Psalmów 31,8
Biblia Gdańska (1632)
Będę się radował i weselił w miłosierdziu twojem, żeś wejrzał na utrapienie moje, a poznałeś uciśnienie duszy mojej.Psalmów 31,8
Biblia Gdańska (1881)
Będę się radował i weselił w miłosierdziu twojem, żeś wejrzał na utrapienie moje, a poznałeś uciśnienie duszy mojej.Psalmów 31,8
Biblia Tysiąclecia
Weselę się i cieszę z Twojej łaski, boś wejrzał na moją nędzę, uznałeś udręki mej duszyKsięga Psalmów 31,8
Biblia Warszawska
Raduję się i weselę łaską twoją. Gdyż wejrzałeś na niedolę moją, Poznałeś utrapienie duszy mojej.Księga Psalmów 31,8
Nowa Biblia Gdańska
Raduję się i cieszę Twoim miłosierdziem, Panie, który spojrzałeś na mą niedolę oraz poznałeś utrapienia mojej duszy.Księga Psalmów 31,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie wydałeś mnie w ręce wroga, postawiłeś moje nogi na miejscu przestronnym.Księga Psalmów 31,8
American Standard Version
And thou hast not shut me up into the hand of the enemy; Thou hast set my feet in a large place.Księga Psalmów 31,8
Clementine Vulgate
Intellectum tibi dabo, et instruam te in via hac qua gradieris ;firmabo super te oculos meos.Księga Psalmów 31,8
King James Version
And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.Księga Psalmów 31,8
Young's Literal Translation
And Thou hast not shut me up, Into the hand of an enemy, Thou hast caused my feet to stand in a broad place.Księga Psalmów 31,8
World English Bible
You have not shut me up into the hand of the enemy. You have set my feet in a large place.Księga Psalmów 31,8
Westminster Leningrad Codex
אָגִילָה וְאֶשְׂמְחָה בְּחַסְדֶּךָ אֲשֶׁר רָאִיתָ אֶת־עָנְיִי יָדַעְתָּ בְּצָרֹות נַפְשִׁי׃Księga Psalmów 31,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?