Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Psalmów 32,1
Biblia Jakuba Wujka
Samemu Dawidowi wyrozumienia. Błogosławieni, których odpuszczone są nieprawości i których zakryte są grzechy.Księga Psalmów 32,1
Biblia Brzeska
Dawidowe maskil. Szczęśliwy ten jest, któremu jest odpuszczone przestępstwo, a którego grzech jest zakryty.Księga Psalmów 32,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń Dawidowa nauczająca. Błogosławiony człowiek, któremu odpuszczono nieprawość, a którego zakryty jest grzech.Psalmów 32,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń Dawidowa nauczająca. Błogosławiony człowiek, któremu odpuszczono nieprawość, a którego zakryty jest grzech.Psalmów 32,1
Biblia Tysiąclecia
Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy ten, komu została odpuszczona nieprawość, którego grzech został puszczony w niepamięć.Księga Psalmów 32,1
Biblia Warszawska
Dawidowy. Pieśń pouczająca. Błogosławiony ten, któremu odpuszczono występek, Którego grzech został zakryty!Księga Psalmów 32,1
Nowa Biblia Gdańska
Dumanie Dawida. Szczęśliwy ten, komu odpuszczono występek i wybaczono grzech.Księga Psalmów 32,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Psalm Dawida. Pieśń pouczająca. Błogosławiony ten, komu przebaczono występek, komu grzech zakryto.Księga Psalmów 32,1
American Standard Version
Blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered.Księga Psalmów 32,1
Clementine Vulgate
Psalmus David. [Exsultate, justi, in Domino ;rectos decet collaudatio.Księga Psalmów 32,1
King James Version
Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.Księga Psalmów 32,1
Young's Literal Translation
By David. -- An Instruction. O the happiness of him whose transgression [is] forgiven, Whose sin is covered.Księga Psalmów 32,1
World English Bible
Blessed is he whose disobedience is forgiven, Whose sin is covered.Księga Psalmów 32,1
Westminster Leningrad Codex
לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָה׃Księga Psalmów 32,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?