Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 2,12
Biblia Jakuba Wujka
abyś był wyrwan z drogi złej i od człowieka, który mówi przewrotność,Księga Przysłów 2,12
Biblia Brzeska
Aby cię wyrwało od drogi złej i od człowieka przewrotnie mówiącego.Przypowieści Salomona 2,12
Biblia Gdańska (1632)
Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;Przypowieści Salomonowych 2,12
Biblia Gdańska (1881)
Wyrywając cię od drogi złej, i od człowieka mówiącego przewrotności;Przypowieści Salomonowych 2,12
Biblia Tysiąclecia
Ustrzeże cię od drogi występku, od ludzi mówiących przewrotnie,Księga Przysłów 2,12
Biblia Warszawska
Zachowując cię od drogi zła, od człowieka, który mówi przewrotnie,Przypowieści Salomona 2,12
Nowa Biblia Gdańska
By ocalić od drogi złego, od człowieka mówiącego przewrotność.Przypowieści spisane przez Salomona 2,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
By uwolnić cię od złej drogi i od człowieka, który mówi przewrotnie;Księga Przysłów 2,12
American Standard Version
To deliver thee from the way of evil, From the men that speak perverse things;Przypowieści 2,12
King James Version
To deliver thee from the way of the evil man, from the man that speaketh froward things;Przypowieści 2,12
Young's Literal Translation
To deliver thee from an evil way, From any speaking froward things,Przypowieści 2,12
World English Bible
To deliver you from the way of evil, From the men who speak perverse things;Przypowieści 2,12
Westminster Leningrad Codex
לְהַצִּילְךָ מִדֶּרֶךְ רָע מֵאִישׁ מְדַבֵּר תַּהְפֻּכֹות׃Przypowieści Salomona 2,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?