Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 11,17
Biblia Jakuba Wujka
Dobrze czyni duszy swej człowiek miłosierny, a który okrutnym jest, odrzuca i krewne.Księga Przysłów 11,17
Biblia Brzeska
Człowiek miłosierny dostawa sobie nagrody, ale okrutnik sam sobą trwoży.Przypowieści Salomona 11,17
Biblia Gdańska (1632)
Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.Przypowieści Salomonowych 11,17
Biblia Gdańska (1881)
Człowiek uczynny dobrze czyni duszy swej; ale okrutnik trapi ciało swoje.Przypowieści Salomonowych 11,17
Biblia Tysiąclecia
Miłosierny dobrze czyni sobie, a okrutnik dręczy samego siebie.Księga Przysłów 11,17
Biblia Warszawska
Mąż dobry samemu sobie czyni dobrze, lecz mąż okrutny kaleczy własne ciało.Przypowieści Salomona 11,17
Nowa Biblia Gdańska
Miłosierny człowiek sam sobie dobrze świadczy; a okrutny dręczy swe własne ciało.Przypowieści spisane przez Salomona 11,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Człowiek miłosierny czyni dobrze swej duszy, a okrutnik dręczy własne ciało.Księga Przysłów 11,17
American Standard Version
The merciful man doeth good to his own soul; But he that is cruel troubleth his own flesh.Przypowieści 11,17
Clementine Vulgate
[Benefacit anim su vir misericors ;qui autem crudelis est, etiam propinquos abjicit.Księga Przysłów 11,17
King James Version
The merciful man doeth good to his own soul: but he that is cruel troubleth his own flesh.Przypowieści 11,17
Young's Literal Translation
A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.Przypowieści 11,17
World English Bible
The merciful man does good to his own soul, But he who is cruel troubles his own flesh.Przypowieści 11,17
Westminster Leningrad Codex
גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר אֵרֹו אַכְזָרִי׃Przypowieści Salomona 11,17
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?