Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Przysłów 11,16
Biblia Jakuba Wujka
Niewiasta wdzięczna dostąpi sławy, a mocarze będą mieć bogactwa.Księga Przysłów 11,16
Biblia Brzeska
Niewiasta wdzięczna dojdzie chwały, a mocarze dostąpią bogactwa.Przypowieści Salomona 11,16
Biblia Gdańska (1632)
Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.Przypowieści Salomonowych 11,16
Biblia Gdańska (1881)
Niewiasta uczciwa dostępuje sławy, a mocarze mają bogactwa.Przypowieści Salomonowych 11,16
Biblia Warszawska
Kobieta miła zbiera zaszczyty, ta zaś, która nienawidzi uczciwości, jest ostoją hańby. Leniwi nie mają zasobów, lecz pracowici zdobywają bogactwa.Przypowieści Salomona 11,16
Nowa Biblia Gdańska
Nadobna niewiasta zyskuje cześć, tak jak łupieżcy zyskują bogactwo.Przypowieści spisane przez Salomona 11,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Miła kobieta dostępuje chwały, a mocarze zdobywają bogactwa.Księga Przysłów 11,16
American Standard Version
A gracious woman obtaineth honor; And violent men obtain riches.Przypowieści 11,16
Clementine Vulgate
Mulier gratiosa inveniet gloriam,et robusti habebunt divitias.]Księga Przysłów 11,16
King James Version
A gracious woman retaineth honour: and strong men retain riches.Przypowieści 11,16
Young's Literal Translation
A gracious woman retaineth honour, And terrible [men] retain riches.Przypowieści 11,16
Westminster Leningrad Codex
אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר׃Przypowieści Salomona 11,16
Nawigacja
Wczytywanie listy ksiąg ...- Polskie przekłady
Biblia Brzeska (BB)- Biblia Gdańska (1632) (BG)
- Biblia Gdańska (1881) (BG 1881)
- Biblia Tysiąclecia (BT)
- Biblia Warszawska (BW)
- Biblia Jakuba Wujka (BJW)
- Nowa Biblia Gdańska (NBG)
- Biblia Przekład Toruński (TNP)
- Uwspółcześniona Biblia Gdańska (UBG)
- Przekłady zagraniczne
- American Standard Version (ASV)
- Clementine Vulgate (VULC)
- King James Version (KJV)
- Septuaginta LXX (LXX)
- Textus Receptus NT (TR)
- Young's Literal Translation (YLT)
- World English Bible (WEB)
- Westminster Leningrad Codex (WLC)
- Stary Testament
Księga Rodzaju- Księga Wyjścia
- Księga Kapłańska
- Księga Liczb
- Księga Powtórzonego Prawa
- Księga Jozuego
- Księga Sędziów
- Księga Rut
- 1 Księga Samuela
- 2 Księga Samuela
- 1 Księga Królewska
- 2 Księga Królewska
- 1 Księga Kronik
- 2 Księga Kronik
- Księga Ezdrasza
- Księga Nehemiasza
- Księga Estery
- Księga Hioba
- Księga Psalmów
- Księga Przysłów
- Księga Koheleta
- Pieśń nad pieśniami
- Księga Izajasza
- Księga Jeremiasza
- Lamentacje Jeremiasza
- Księga Ezechiela
- Księga Daniela
- Księga Ozeasza
- Księga Joela
- Księga Amosa
- Księga Abdiasza
- Księga Jonasza
- Księga Micheasza
- Księga Nahuma
- Księga Habakuka
- Księga Sofoniasza
- Księga Aggeusza
- Księga Zachariasza
- Księga Malachiasza
- Nowy Testament
- Ewangelia wg św. Mateusza
- Ewangelia wg św. Marka
- Ewangelia wg św. Łukasza
- Ewangelia wg św. Jana
- Dzieje Apostolskie
- List do Rzymian
- 1 List do Koryntian
- 2 List do Koryntian
- List do Galatów
- List do Efezjan
- List do Filipian
- List do Kolosan
- 1 List do Tesaloniczan
- 2 List do Tesaloniczan
- 1 List do Tymoteusza
- 2 List do Tymoteusza
- List do Tytusa
- List do Filemona
- List do Hebrajczyków
- List św. Jakuba
- 1 List św. Piotra
- 2 List św. Piotra
- 1 List św. Jana
- 2 List św. Jana
- 3 List św. Jana
- List św. Judy
- Apokalipsa św. Jana
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?