Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 14,12
Biblia Jakuba Wujka
Nieczystych nie jedzcie, to jest orła i gryfa, i orła morskiego,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
Biblia Brzeska
A wszakoż tych nie jedzcie: orła, jastrząba, orlica morskiego,5 Księga Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1632)
Te zasię są, których jeść nie będziecie: Orła, i gryfa, i morskiego orła.5 Mojżeszowa 14,12
Biblia Gdańska (1881)
Te zasię są, których jeść nie będziecie: Orła, i gryfa, i morskiego orła.5 Mojżeszowa 14,12
Biblia Tysiąclecia
tych zaś spośród ptaków jeść nie będziecie: orła, sępa czarnego, orła morskiego,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
Biblia Warszawska
Ale z nich nie będziecie jedli orła, sępa górskiego, orła morskiego,V Księga Mojżeszowa 14,12
Nowa Biblia Gdańska
A oto czego z nich nie będziecie jadać: Orła, kondora, morskiego orła,V Księga Mojżesza 14,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz oto te, których jeść nie będziecie: orzeł, orłosęp i rybołów;Księga Powtórzonego Prawa 14,12
American Standard Version
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
Clementine Vulgate
Immundas ne comedatis : aquilam scilicet, et gryphem, et halietum,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
King James Version
But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
Young's Literal Translation
and these [are] they of which ye do not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
World English Bible
But these are they of which you shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray,Księga Powtórzonego Prawa 14,12
Westminster Leningrad Codex
וְזֶה אֲשֶׁר לֹא־תֹאכְלוּ מֵהֶם הַנֶּשֶׁר וְהַפֶּרֶס וְהָעָזְנִיָּה׃5 Księga Mojżeszowa 14,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?