„Aza nie podcięte jest podniesienie ich a ostatki ich ogień pożarł?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Hioba 22,20

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Powtórzonego Prawa 14,11

Biblia Jakuba Wujka

Wszystkie ptaki czyste jedzcie.
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

Biblia Brzeska

Ptaków też wszech czystych pożywać będziecie,
5 Księga Mojżeszowa 14,11

Biblia Gdańska (1632)

Wszystko ptastwo czyste jeść będziecie.
5 Mojżeszowa 14,11

Biblia Gdańska (1881)

Wszystko ptastwo czyste jeść będziecie.
5 Mojżeszowa 14,11

Biblia Tysiąclecia

Wszelkie ptactwo czyste jeść możecie;
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

Biblia Warszawska

Wszelkie ptactwo czyste będziecie jedli;
V Księga Mojżeszowa 14,11

Nowa Biblia Gdańska

Możecie jadać wszelkie czyste ptactwo.
V Księga Mojżesza 14,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wszelkie czyste ptactwo będziecie jeść.
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

American Standard Version

Of all clean birds ye may eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

Clementine Vulgate

Omnes aves mundas comedite.
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

King James Version

Of all clean birds ye shall eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`Any clean bird ye do eat;
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

World English Bible

Of all clean birds you may eat.
Księga Powtórzonego Prawa 14,11

Westminster Leningrad Codex

כָּל־צִפֹּור טְהֹרָה תֹּאכֵלוּ׃
5 Księga Mojżeszowa 14,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić