„Oto dni idą, mówi Pan, że oracz żeńcę zajmie, a ten, co tłoczy winne jagody, rozsiewającego nasienie; a góry moszczem kropić będą, a wszystkie pagórki się rozpłyną.”

Biblia Gdańska (1632): Amos 9,13

Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 9,4

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał Mojżesz synom Izraelowym, aby uczynili Fase.
Księga Liczb 9,4

Biblia Brzeska

Mówił tedy Mojżesz do Izraelitów, około obchodu wielkonocnego.
4 Księga Mojżeszowa 9,4

Biblia Gdańska (1632)

Mówił tedy Mojżesz do synów Izraelskich, aby obchodzili święto przejścia.
4 Mojżeszowa 9,4

Biblia Gdańska (1881)

Mówił tedy Mojżesz do synów Izraelskich, aby obchodzili święto przejścia.
4 Mojżeszowa 9,4

Biblia Tysiąclecia

Nakazał więc Mojżesz Izraelitom obchodzić Paschę.
Księga Liczb 9,4

Biblia Warszawska

Mojżesz powiedział więc synom izraelskim, aby obchodzili Paschę.
IV Księga Mojżeszowa 9,4

Nowa Biblia Gdańska

Więc Mojżesz powiedział synom Israela, aby spełnili ofiarę paschalną.
IV Księga Mojżesza 9,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Mojżesz nakazał więc synom Izraela, aby obchodzili Paschę.
Księga Liczb 9,4

American Standard Version

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
Księga Liczb 9,4

Clementine Vulgate

Prcepitque Moyses filiis Isral ut facerent Phase.
Księga Liczb 9,4

King James Version

And Moses spake unto the children of Israel, that they should keep the passover.
Księga Liczb 9,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses speaketh unto the sons of Israel to prepare the passover,
Księga Liczb 9,4

World English Bible

Moses spoke to the children of Israel, that they should keep the Passover.
Księga Liczb 9,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לַעֲשֹׂת הַפָּסַח׃
4 Księga Mojżeszowa 9,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić