Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 9,5
Biblia Jakuba Wujka
Którzy uczynili czasu swego, czternastego dnia miesiąca ku wieczoru na górze Synaj. Wedle wszytkiego, co był rozkazał PAN Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelowi.Księga Liczb 9,5
Biblia Brzeska
A tak synowie Izraelscy obchód czynili wielkonocny dnia czternastego, miesiąca pierwszego w wieczór na puszczy Synaj, a wszytko to Izraelczycy czynili, co był Pan rozkazał Mojżeszowi.4 Księga Mojżeszowa 9,5
Biblia Gdańska (1632)
I obchodzili święto przejścia, pierwszego miesiąca, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, na puszczy Synaj; według wszystkiego, jak rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.4 Mojżeszowa 9,5
Biblia Gdańska (1881)
I obchodzili święto przejścia, pierwszego miesiąca, czternastego dnia, między dwoma wieczorami, na puszczy Synaj; według wszystkiego, jak rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy.4 Mojżeszowa 9,5
Biblia Tysiąclecia
Obchodzili ją na pustyni Synaj dnia czternastego pierwszego miesiąca, o zmierzchu. Izraelici wykonali dokładnie wszystko, co Pan nakazał Mojżeszowi.Księga Liczb 9,5
Biblia Warszawska
I obchodzili Paschę w pierwszym miesiącu, czternastego dnia tego miesiąca, pod wieczór, na pustyni Synaj. Synowie izraelscy uczynili wszystko tak, jak Pan rozkazał Mojżeszowi.IV Księga Mojżeszowa 9,5
Nowa Biblia Gdańska
Zatem pierwszego miesiąca, czternastego dnia tego miesiąca, ku wieczorowi, spełnili na pustyni Synaj ofiarę paschalną; dokładnie tak, jak WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi; tak uczynili synowie Israela.IV Księga Mojżesza 9,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I obchodzili Paschę w pierwszym miesiącu, czternastego dnia, pod wieczór, na pustyni Synaj. Zgodnie ze wszystkim, co PAN nakazał Mojżeszowi, tak synowie Izraela uczynili.Księga Liczb 9,5
American Standard Version
And they kept the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Jehovah commanded Moses, so did the children of Israel.Księga Liczb 9,5
Clementine Vulgate
Qui fecerunt tempore suo, quartadecima die mensis ad vesperam, in monte Sinai. Juxta omnia qu mandaverat Dominus Moysi, fecerunt filii Isral.Księga Liczb 9,5
King James Version
And they kept the passover on the fourteenth day of the first month at even in the wilderness of Sinai: according to all that the LORD commanded Moses, so did the children of Israel.Księga Liczb 9,5
Young's Literal Translation
and they prepare the passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, between the evenings, in the wilderness of Sinai; according to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done.Księga Liczb 9,5
World English Bible
They kept the Passover in the first [month], on the fourteenth day of the month, at even, in the wilderness of Sinai: according to all that Yahweh commanded Moses, so did the children of Israel.Księga Liczb 9,5
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲשׂוּ אֶת־הַפֶּסַח בָּרִאשֹׁון בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר יֹום לַחֹדֶשׁ בֵּין הָעַרְבַּיִם בְּמִדְבַּר סִינָי כְּכֹל אֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן עָשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃4 Księga Mojżeszowa 9,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?