Porównanie wersetów
Biblia Jakuba Wujka - Księga Liczb 9,3
Biblia Jakuba Wujka
czternastego dnia miesiąca tego ku wieczoru, według wszystkich obrzędów i usprawiedliwienia jej.Księga Liczb 9,3
Biblia Brzeska
To jest czternastego dnia miesiąca tego, będziecie obchód jej sprawować w wieczór czasu swego, według wszech cerymonij i ustaw około niej.4 Księga Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1632)
Czternastego dnia miesiąca tego, między dwoma wieczorami, obchodzić je będziecie czasu naznaczonego; według wszystkich obrzędów jego, i według wszystkich ceremonii jego, obchodzić je będziecie.4 Mojżeszowa 9,3
Biblia Gdańska (1881)
Czternastego dnia miesiąca tego, między dwoma wieczorami, obchodzić je będziecie czasu naznaczonego; według wszystkich obrzędów jego, i według wszystkich ceremonii jego, obchodzić je będziecie.4 Mojżeszowa 9,3
Biblia Tysiąclecia
Będziecie ją obchodzić dnia czternastego tego miesiąca, o zmierzchu. Macie ją obchodzić według odnoszących się do niej praw i zwyczajów.Księga Liczb 9,3
Biblia Warszawska
Będziecie ją obchodzili w oznaczonym czasie czternastego dnia tego miesiąca pod wieczór. Zgodnie ze wszystkimi przepisami i wszystkimi prawami obchodzić ją będziecie.IV Księga Mojżeszowa 9,3
Nowa Biblia Gdańska
Czternastego dnia tego miesiąca, ku wieczorowi, spełnijcie ją w oznaczonym czasie; spełnijcie ją według wszystkich obrzędów i według wszystkich jej przepisów.IV Księga Mojżesza 9,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Będziecie ją obchodzić w wyznaczonym czasie, czternastego dnia tego miesiąca pod wieczór; macie ją obchodzić według wszystkich jej obrzędów i wszystkich jej ceremonii.Księga Liczb 9,3
American Standard Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances thereof, shall ye keep it.Księga Liczb 9,3
Clementine Vulgate
quartadecima die mensis hujus ad vesperam, juxta omnes cremonias et justificationes ejus.Księga Liczb 9,3
King James Version
In the fourteenth day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.Księga Liczb 9,3
Young's Literal Translation
in the fourteenth day of this month between the evenings ye prepare it in its appointed season; according to all its statutes, and according to all its ordinances ye prepare it.`Księga Liczb 9,3
World English Bible
In the fourteenth day of this month, at even, you shall keep it in its appointed season: according to all the statutes of it, and according to all the ordinances of it, shall you keep it.Księga Liczb 9,3
Westminster Leningrad Codex
בְּאַרְבָּעָה עָשָׂר־יֹום בַּחֹדֶשׁ הַזֶּה בֵּין הָעֲרְבַּיִם תַּעֲשׂוּ אֹתֹו בְּמֹועֲדֹו כְּכָל־חֻקֹּתָיו וּכְכָל־מִשְׁפָּטָיו תַּעֲשׂוּ אֹתֹו׃4 Księga Mojżeszowa 9,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?