Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 1,19
Biblia Gdańska (1632)
I rzekłem do Anioła, który mówił zemną: Cóż to jest? I rzekł do mnie: Teć są rogi, które rozrzuciły Judę i Izraela i Jeruzalem.Zacharyjasz 1,19
Biblia Brzeska
Rzekłem tedy do anioła, co ze mną mówił: I co się przez to rozumie? Tedy on rzekł ku mnie: Rogi ty są, które rozproszyli Judę i Izraela i Jeruzalem.Księga Zachariasza 1,19
Biblia Gdańska (1881)
I rzekłem do Anioła, który mówił zemną: Cóż to jest? I rzekł do mnie: Teć są rogi, które rozrzuciły Judę i Izraela i Jeruzalem.Zacharyjasz 1,19
Biblia Jakuba Wujka
I rzekłem do anjoła, który mówił do mnie: Co to jest? I rzekł do mnie: Teć są rogi, które rozrzuciły Judę i Izraela i Jeruzalem.Księga Zachariasza 1,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapytałem Anioła, który rozmawiał ze mną: Cóż to jest? I odpowiedział mi: To są rogi, które rozproszyły Judę, Izraela i Jerozolimę.Księga Zachariasza 1,19
American Standard Version
And I said unto the angel that talked with me, What are these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.Księga Zachariasza 1,19
Clementine Vulgate
Et dixi ad angelum qui loquebatur in me : Quid sunt hc ? Et dixit ad me : Hc sunt cornua qu ventilaverunt Judam, et Isral, et Jerusalem.Księga Zachariasza 1,19
King James Version
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.Księga Zachariasza 1,19
Young's Literal Translation
And I say unto the messenger who is speaking with me, `What [are] these?` And he saith unto me, `These [are] the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.`Księga Zachariasza 1,19
World English Bible
I said to the angel who talked with me, What are these? He answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.Księga Zachariasza 1,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?