„Wszystko, co Bóg niebios każe, niech będzie z ochotą dla domu Boga niebios wykonane, aby jego gniew nie rozgorzał przeciwko państwu króla i jego synów.”

Biblia Warszawska: Księga Ezdrasza 7,23

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 1,18

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Tedym podniósł oczy swe i ujrzałem, a oto cztery rogi.
Zacharyjasz 1,18

Biblia Brzeska

Potymem podniósł oczy swe i ujzrałem, a oto czterzy rogi.
Księga Zachariasza 1,18

Biblia Gdańska (1881)

Tedym podniósł oczy swe i ujrzałem, a oto cztery rogi.
Zacharyjasz 1,18

Biblia Tysiąclecia

―

Biblia Warszawska

―

Biblia Jakuba Wujka

I podniosłem oczy moje i ujźrzałem: a ono cztery rogi.
Księga Zachariasza 1,18

Nowa Biblia Gdańska

―

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy podniosłem swe oczy i spojrzałem, a oto cztery rogi.
Księga Zachariasza 1,18

American Standard Version

And I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, four horns.
Księga Zachariasza 1,18

Clementine Vulgate

Et levavi oculos meos, et vidi, et ecce quatuor cornua.
Księga Zachariasza 1,18

King James Version

Then lifted I up mine eyes, and saw, and behold four horns.
Księga Zachariasza 1,18

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And I lift up mine eyes, and look, and lo, four horns.
Księga Zachariasza 1,18

World English Bible

I lifted up my eyes, and saw, and, behold, four horns.
Księga Zachariasza 1,18

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić