„Bo był strach śmierci w każdym mieście i barzo ciężka ręka Boża; mężowie też, którzy nie pomarli, zarażeni bywali na tajemnym miejscu zadnice: i wstępował krzyk każdego miasta do nieba.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 Księga Samuela 5,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Zacharyjasz 1,20

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Ukazał mi też Pan czterech kowali.
Zacharyjasz 1,20

Biblia Brzeska

Potym mi Pan ukazał czterzy kowale.
Księga Zachariasza 1,20

Biblia Gdańska (1881)

Ukazał mi też Pan czterech kowali.
Zacharyjasz 1,20

Biblia Tysiąclecia

―

Biblia Warszawska

―

Biblia Jakuba Wujka

I ukazał mi PAN czterzech rzemiesłników.
Księga Zachariasza 1,20

Nowa Biblia Gdańska

―

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Następnie PAN ukazał mi czterech kowali.
Księga Zachariasza 1,20

American Standard Version

And Jehovah showed me four smiths.
Księga Zachariasza 1,20

Clementine Vulgate

Et ostendit mihi Dominus quatuor fabros.
Księga Zachariasza 1,20

King James Version

And the LORD shewed me four carpenters.
Księga Zachariasza 1,20

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Jehovah doth shew me four artizans.
Księga Zachariasza 1,20

World English Bible

Yahweh showed me four smiths.
Księga Zachariasza 1,20

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić