Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 3,29
Biblia Gdańska (1632)
Izali Bóg jest tylko Bogiem Żydów? izali też nie pogan? Zaiste i pogan.Rzymian 3,29
Biblia Brzeska
My tedy dowodzimy, iż człowiek bywa usprawiedliwion przez wiarę oprócz uczynków zakonu.List św. Pawła do Rzymian 3,29
Biblia Gdańska (1881)
Izali Bóg jest tylko Bogiem Żydów? izali też nie pogan? Zaiste i pogan.Rzymian 3,29
Biblia Tysiąclecia
Bo czyż Bóg jest Bogiem jedynie Żydów? Czy nie również i pogan? Zapewne również i pogan.List do Rzymian 3,29
Biblia Warszawska
Czy Bóg jest Bogiem tylko Żydów? Czy nie pogan także? Tak jest, i pogan,List św. Pawła do Rzymian 3,29
Biblia Jakuba Wujka
Izali Bóg tylko Żydów? Aza też nie Poganów? Owszem i Poganów,List do Rzymian 3,29
Nowa Biblia Gdańska
Czy Bóg jest jedynie Bogiem Żydów? Czy nie i pogan? Tak, także pogan.List do Rzymian 3,29
Biblia Przekład Toruński
Czy Bóg jest tylko Bogiem Żydów? Czy nie pogan także? Tak – także i pogan.List do Rzymian 3,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy Bóg jest jedynie Bogiem Żydów? Czy też nie pogan? Istotnie, i pogan;List do Rzymian 3,29
American Standard Version
Or is God [the God] of Jews only? is he not [the God] of Gentiles also? Yea, of Gentiles also:List do Rzymian 3,29
Clementine Vulgate
An Judæorum Deus tantum ? nonne et gentium ? Immo et gentium :List do Rzymian 3,29
King James Version
Is he the God of the Jews only? is he not also of the Gentiles? Yes, of the Gentiles also:List do Rzymian 3,29
Young's Literal Translation
The God of Jews only [is He], and not also of nations?List do Rzymian 3,29
World English Bible
Or is God the God of Jews only? Isn't he the God of Gentiles also? Yes, of Gentiles also,List do Rzymian 3,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?