Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 3,30
Biblia Gdańska (1632)
Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę.Rzymian 3,30
Biblia Brzeska
Izali Bóg jest tylko Żydów? Izaż nie jest i poganów? Iścieć i poganów.List św. Pawła do Rzymian 3,30
Biblia Gdańska (1881)
Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezkę z wiary i nieobrzezkę przez wiarę.Rzymian 3,30
Biblia Tysiąclecia
Przecież jeden jest tylko Bóg, który usprawiedliwia obrzezanego dzięki wierze, a nieobrzezanego - przez wiarę.List do Rzymian 3,30
Biblia Warszawska
Albowiem jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezanych na podstawie wiary, a nieobrzezanych przez wiarę.List św. Pawła do Rzymian 3,30
Biblia Jakuba Wujka
ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwia obrzezanie z wiary i odrzezek przez wiarę.List do Rzymian 3,30
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ jeden jest Bóg, który będzie uważał za sprawiedliwe obrzezanie z wiary oraz nieobrzezanie z powodu wiary.List do Rzymian 3,30
Biblia Przekład Toruński
Bo jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezanie z wiary i nieobrzezanie przez tę wiarę.List do Rzymian 3,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ponieważ jeden jest Bóg, który usprawiedliwi obrzezanych z wiary i nieobrzezanych przez wiarę.List do Rzymian 3,30
American Standard Version
if so be that God is one, and he shall justify the circumcision by faith, and the uncircumcision through faith.List do Rzymian 3,30
Clementine Vulgate
quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et præputium per fidem.List do Rzymian 3,30
King James Version
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.List do Rzymian 3,30
Textus Receptus NT
επειπερ εις ο θεος ος δικαιωσει περιτομην εκ πιστεως και ακροβυστιαν δια της πιστεωςList do Rzymian 3,30
Young's Literal Translation
yes, also of nations; since one [is] God who shall declare righteous the circumcision by faith, and the uncircumcision through the faith.List do Rzymian 3,30
World English Bible
if it is so that God is one. He will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.List do Rzymian 3,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?