„Miłosierdzie i pokój, i miłość niech się wam rozmnoży.”

Biblia Gdańska (1632): Judasa 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 14,17

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:
Rzymian 14,17

Biblia Brzeska

Abowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani picie, ale sprawiedliwość i pokój i wesele przez Ducha świętego.
List św. Pawła do Rzymian 14,17

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem królestwo Boże nie jest pokarm ani napój, ale sprawiedliwość i pokój i radość w Duchu Świętym:
Rzymian 14,17

Biblia Tysiąclecia

Bo królestwo Boże to nie sprawa tego, co się je i pije, ale to sprawiedliwość, pokój i radość w Duchu Świętym.
List do Rzymian 14,17

Biblia Warszawska

Albowiem Królestwo Boże, to nie pokarm i napój, lecz sprawiedliwość i pokój, i radość w Duchu Świętym.
List św. Pawła do Rzymian 14,17

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem królestwo boże nie jest pokarm i picie, ale sprawiedliwość i pokój, i wesele w Duchu świętym.
List do Rzymian 14,17

Nowa Biblia Gdańska

Bowiem Królestwo Boga nie jest pokarmem i napojem, ale sprawiedliwością, pokojem oraz radością w Duchu Świętym.
List do Rzymian 14,17

Biblia Przekład Toruński

Bowiem Królestwo Boże to nie jest pokarm i napój, ale sprawiedliwość i pokój, i radość w Duchu Świętym.
List do Rzymian 14,17

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Królestwo Boże bowiem to nie pokarm i napój, ale sprawiedliwość, pokój i radość w Duchu Świętym.
List do Rzymian 14,17

American Standard Version

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
List do Rzymian 14,17

Clementine Vulgate

Non est enim regnum Dei esca et potus : sed justitia, et pax, et gaudium in Spiritu Sancto :
List do Rzymian 14,17

King James Version

For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
List do Rzymian 14,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ου γαρ εστιν η βασιλεια του θεου βρωσις και ποσις αλλα δικαιοσυνη και ειρηνη και χαρα εν πνευματι αγιω
List do Rzymian 14,17

Young's Literal Translation

for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit;
List do Rzymian 14,17

World English Bible

for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness, peace, and joy in the Holy Spirit.
List do Rzymian 14,17

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić