„Skoro więc nadszedł do nich list, wzięli królewskich synów i ich zarżnęli - wszystkich siedemdziesięciu mężów; po czym ich głowy włożyli do koszy oraz do niego posłali, do Jezreelu.”

Nowa Biblia Gdańska: 2 Księga Królów 10,7

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Rzymian 14,16

Biblia Gdańska (1632)

Niechże tedy dobro wasze bluźnione nie będzie.
Rzymian 14,16

Biblia Brzeska

Niechaj tedy dobro wasze osławione nie będzie.
List św. Pawła do Rzymian 14,16

Biblia Gdańska (1881)

Niechże tedy dobro wasze bluźnione nie będzie.
Rzymian 14,16

Biblia Tysiąclecia

Niech więc posiadane przez was dobro nie stanie się sposobnością do bluźnierstwa!
List do Rzymian 14,16

Biblia Warszawska

Niechże tedy to, co jest dobrem waszym, nie będzie powodem do bluźnierstwa.
List św. Pawła do Rzymian 14,16

Biblia Jakuba Wujka

Niechajże tedy dobro nasze bluźnione nie będzie.
List do Rzymian 14,16

Nowa Biblia Gdańska

Zatem, niech nie będzie profanowane wasze odpowiednie zachowanie.
List do Rzymian 14,16

Biblia Przekład Toruński

Niech więc to, co jest waszym dobrem nie będzie powodem bluźnierstw.
List do Rzymian 14,16

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech więc wasze dobro nie będzie bluźnione.
List do Rzymian 14,16

American Standard Version

Let not then your good be evil spoken of:
List do Rzymian 14,16

Clementine Vulgate

Non ergo blasphemetur bonum nostrum.
List do Rzymian 14,16

King James Version

Let not then your good be evil spoken of:
List do Rzymian 14,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

μη βλασφημεισθω ουν υμων το αγαθον
List do Rzymian 14,16

Young's Literal Translation

Let not, then, your good be evil spoken of,
List do Rzymian 14,16

World English Bible

Then don't let your good be slandered,
List do Rzymian 14,16

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić