Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 79,3
Biblia Gdańska (1632)
Wylali krew ich jako wodę około Jeruzalemu, a nie był, ktoby ich pochował.Psalmów 79,3
Biblia Brzeska
Rozlali krew ich jako wodę około Jeruzalem, a nie był ten, co by je pogrzebł.Księga Psalmów 79,3
Biblia Gdańska (1881)
Wylali krew ich jako wodę około Jeruzalemu, a nie był, ktoby ich pochował.Psalmów 79,3
Biblia Tysiąclecia
Ich krew rozlali, jak wodę, wokół Jeruzalem i nie było komu ich pogrzebać.Księga Psalmów 79,3
Biblia Warszawska
Rozlali krew ich jak wodę wokół Jeruzalemu, Nie było nikogo, kto by ich pogrzebał.Księga Psalmów 79,3
Biblia Jakuba Wujka
Rozlali krew ich jako wodę około Jeruzalem, a nie był, kto by pogrzebł.Księga Psalmów 79,3
Nowa Biblia Gdańska
Naokoło Jeruszalaim przelewali ich krew jak wodę i nie było komu pochować.Księga Psalmów 79,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozlali ich krew jak wodę wokół Jeruzalem i nie było nikogo, kto by ich pogrzebał.Księga Psalmów 79,3
American Standard Version
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; And there was none to bury them.Księga Psalmów 79,3
Clementine Vulgate
coram Ephraim, Benjamin, et Manasse.Excita potentiam tuam, et veni,ut salvos facias nos.Księga Psalmów 79,3
King James Version
Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.Księga Psalmów 79,3
Young's Literal Translation
They have shed their blood As water round about Jerusalem, And there is none burying.Księga Psalmów 79,3
World English Bible
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.Księga Psalmów 79,3
Westminster Leningrad Codex
שָׁפְכוּ דָמָם ׀ כַּמַּיִם סְבִיבֹות יְרוּשָׁלִָם וְאֵין קֹובֵר׃Księga Psalmów 79,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?