Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 79,2
Biblia Gdańska (1632)
Dali trupy sług twoich na pokarm ptastwu powietrznemu, ciała świętych twoich bestyjom ziemskim.Psalmów 79,2
Biblia Brzeska
Podali trupy służebników twoich ku pokarmu ptakom powietrznym, a ciała miłosiernych twoich zwierzętam ziemskim.Księga Psalmów 79,2
Biblia Gdańska (1881)
Dali trupy sług twoich na pokarm ptastwu powietrznemu, ciała świętych twoich bestyjom ziemskim.Psalmów 79,2
Biblia Tysiąclecia
Ciała sług Twoich wydali na pastwę ptakom powietrznym, zwierzętom ziemskim ciała Twoich świętych.Księga Psalmów 79,2
Biblia Warszawska
Trupy sług twoich dali na żer ptactwu niebieskiemu, Ciała wiernych twoich dzikim zwierzętom.Księga Psalmów 79,2
Biblia Jakuba Wujka
Porzucili trupy sług twoich na strawę ptakom powietrznym, ciała świętych twoich zwierzętom ziemskim.Księga Psalmów 79,2
Nowa Biblia Gdańska
Zwłoki Twych sług wydali na żer ptactwu nieba, a cielesne natury Twych pobożnych wydali zwierzętom ziemi.Księga Psalmów 79,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zwłoki twoich sług dali na żer ptactwu niebieskiemu, ciała twoich świętych bestiom ziemskim.Księga Psalmów 79,2
American Standard Version
The dead bodies of thy servants have they given to be food unto the birds of the heavens, The flesh of thy saints unto the beasts of the earth.Księga Psalmów 79,2
Clementine Vulgate
[Qui regis Isral, intende ;qui deducis velut ovem Joseph.Qui sedes super cherubim, manifestareKsięga Psalmów 79,2
King James Version
The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven, the flesh of thy saints unto the beasts of the earth.Księga Psalmów 79,2
Young's Literal Translation
They gave the dead bodies of Thy servants Food for the fowls of the heavens, The flesh of Thy saints For the wild beast of the earth.Księga Psalmów 79,2
World English Bible
They have given the dead bodies of your servants to be food for the birds of the sky, The flesh of your saints to the animals of the earth.Księga Psalmów 79,2
Westminster Leningrad Codex
נָתְנוּ אֶת־נִבְלַת עֲבָדֶיךָ מַאֲכָל לְעֹוף הַשָּׁמָיִם בְּשַׂר חֲסִידֶיךָ לְחַיְתֹו־אָרֶץ׃Księga Psalmów 79,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?