Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 77,20
Biblia Gdańska (1632)
Przez morze była droga twoja, a ścieżki twoje przez wody wielkie, wszakże śladów twoich nie było.Psalmów 77,20
Biblia Brzeska
Na morzu drogi twoje, a ścieżki twoje na wodach wielkich, a nieznaczne ścieżki twe.Księga Psalmów 77,20
Biblia Gdańska (1881)
Przez morze była droga twoja, a ścieżki twoje przez wody wielkie, wszakże śladów twoich nie było. Prowadziłeś lud twój, jako stado owiec, przez rękę Mojżesza i Aarona.Psalmów 77,20
Biblia Tysiąclecia
Twoja droga wiodła przez wody, Twoja ścieżka przez wody rozległe i nie znać było Twych śladów.Księga Psalmów 77,20
Biblia Warszawska
Droga twoja wiodła przez morze, A ścieżki twoje przez wielkie wody, Lecz nie było widać śladów stóp twoich.Księga Psalmów 77,20
Biblia Jakuba Wujka
Na morzu droga twoja i szcieżki twoje na wodach wielkich, a śladów twoich znać nie będzie.Księga Psalmów 77,20
Nowa Biblia Gdańska
Twoja droga przez morze, Twoja ścieżka przez wielkie wody, a Twoich śladów nie widać.Księga Psalmów 77,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Prowadziłeś swój lud jak stado owiec ręką Mojżesza i Aarona.Księga Psalmów 77,20
American Standard Version
Thou leddest thy people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. Psalm 78 Maschil of Asaph.Księga Psalmów 77,20
Clementine Vulgate
quoniam percussit petram, et fluxerunt aqu,et torrentes inundaverunt.Numquid et panem poterit dare,aut parare mensam populo suo ?Księga Psalmów 77,20
King James Version
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.Księga Psalmów 77,20
Young's Literal Translation
Thou hast led as a flock Thy people, By the hand of Moses and Aaron!Księga Psalmów 77,20
World English Bible
You led your people like a flock, By the hand of Moses and Aaron. Psalm 78 A contemplation by Asaph.Księga Psalmów 77,20
Westminster Leningrad Codex
בַּיָּם דַּרְכֶּךָ [וּשְׁבִילֶיךָ כ] (וּשְׁבִילְךָ ק) בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבֹותֶיךָ לֹא נֹדָעוּ׃Księga Psalmów 77,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?