Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 77,17
Biblia Gdańska (1632)
Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.Psalmów 77,17
Biblia Brzeska
Oglądały cię wody, o Boże! Oglądały cię wody i ulękły się, a wzruszyły się też i przepaści.Księga Psalmów 77,17
Biblia Gdańska (1881)
Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.Psalmów 77,17
Biblia Tysiąclecia
Boże, ujrzały Cię wody, ujrzały Cię wody: zadrżały i odmęty się poruszyły.Księga Psalmów 77,17
Biblia Warszawska
Ujrzały cię wody, o Boże, Ujrzały cię wody i zadrżały: Tak, wzburzyły się głębiny.Księga Psalmów 77,17
Biblia Jakuba Wujka
Ujźrzały cię wody, Boże, ujźrzały cię wody i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.Księga Psalmów 77,17
Nowa Biblia Gdańska
Ujrzały Cię wody, Boże, ujrzały Cię wody, a otchłanie zadrżały i zostały wstrząsnięte.Księga Psalmów 77,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chmury spłynęły wodą, niebiosa wydały gromy i poleciały twoje strzały.Księga Psalmów 77,17
American Standard Version
The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad.Księga Psalmów 77,17
Clementine Vulgate
Et apposuerunt adhuc peccare ei ;in iram excitaverunt Excelsum in inaquoso.Księga Psalmów 77,17
King James Version
The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad.Księga Psalmów 77,17
Young's Literal Translation
Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down.Księga Psalmów 77,17
World English Bible
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.Księga Psalmów 77,17
Westminster Leningrad Codex
רָאוּךָ מַּיִם ׀ אֱלֹהִים רָאוּךָ מַּיִם יָחִילוּ אַף יִרְגְּזוּ תְהֹמֹות׃Księga Psalmów 77,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?