„I błogosławiąc Józefowi, mówił: Bóg, któremu wiernie służyli przodkowie moi, Abraham i Izaak, Bóg, który troszczył się o mnie przez całe me życie aż do dnia dzisiejszego,”

Biblia Tysiąclecia: Księga Rodzaju 48,15

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 135,4

Biblia Gdańska (1632)

Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.
Psalmów 135,4

Biblia Brzeska

Abowiem-ci Pan obrał sobie Jakuba, a Izrael jest własna osiadłość jego.
Księga Psalmów 135,4

Biblia Gdańska (1881)

Albowiem sobie Jakóba Pan obrał, i Izraela za własność swoję.
Psalmów 135,4

Biblia Tysiąclecia

Pan bowiem wybrał sobie Jakuba, Izraela - na wyłączną swoją własność.
Księga Psalmów 135,4

Biblia Warszawska

Gdyż Pan wybrał sobie Jakuba, Izraela na własność swoją.
Księga Psalmów 135,4

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem Jakoba obrał sobie Pan, Izraela za osiadłość swoję.
Księga Psalmów 135,4

Nowa Biblia Gdańska

Gdyż WIEKUISTY wybrał sobie Jakóba, Israela na Swoją drogocenną własność.
Księga Psalmów 135,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN bowiem wybrał sobie Jakuba i Izraela na swoją szczególną własność.
Księga Psalmów 135,4

American Standard Version

For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, [And] Israel for his own possession.
Księga Psalmów 135,4

Clementine Vulgate

Qui facit mirabilia magna solus,quoniam in ternum misericordia ejus.
Księga Psalmów 135,4

King James Version

For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
Księga Psalmów 135,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

For Jacob hath Jah chosen for Himself, Israel for His peculiar treasure.
Księga Psalmów 135,4

World English Bible

For Yah has chosen Jacob for himself; Israel for his own possession.
Księga Psalmów 135,4

Westminster Leningrad Codex

כִּי־יַעֲקֹב בָּחַר לֹו יָהּ יִשְׂרָאֵל לִסְגֻלָּתֹו׃
Księga Psalmów 135,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić