Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 135,3
Biblia Gdańska (1632)
Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.Psalmów 135,3
Biblia Brzeska
Chwalcież Pana, abowiem-ci jest dobry Pan; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.Księga Psalmów 135,3
Biblia Gdańska (1881)
Chwalcież Pana, albowiem to Pan dobry; śpiewajcież imieniowi jego, boć jest wdzięczne.Psalmów 135,3
Biblia Tysiąclecia
Chwalcie Pana, bo dobry jest Pan, śpiewajcie Jego imieniu, bo łaskawe.Księga Psalmów 135,3
Biblia Warszawska
Chwalcie Pana, gdyż dobry jest Pan, Grajcie imieniu jego, bo jest miłe!Księga Psalmów 135,3
Biblia Jakuba Wujka
Chwalcie Pana, bo dobry PAN, śpiewajcie imieniowi jego, bo wdzięczne.Księga Psalmów 135,3
Nowa Biblia Gdańska
HALLELUJA! Bo WIEKUISTY jest doskonałym; śpiewajcie Jego Imieniu, bo jest miłe.Księga Psalmów 135,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chwalcie PANA, bo PAN jest dobry; śpiewajcie jego imieniu, bo jest wdzięczne.Księga Psalmów 135,3
American Standard Version
Praise ye Jehovah; for Jehovah is good: Sing praises unto his name; for it is pleasant.Księga Psalmów 135,3
Clementine Vulgate
Confitemini Domino dominorum,quoniam in ternum misericordia ejus.Księga Psalmów 135,3
King James Version
Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.Księga Psalmów 135,3
Young's Literal Translation
Praise ye Jah! for Jehovah [is] good, Sing praise to His name, for [it is] pleasant.Księga Psalmów 135,3
World English Bible
Praise Yah, for Yahweh is good. Sing praises to his name, for that is pleasant.Księga Psalmów 135,3
Westminster Leningrad Codex
הַלְלוּ־יָהּ כִּי־טֹוב יְהוָה זַמְּרוּ לִשְׁמֹו כִּי נָעִים׃Księga Psalmów 135,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?