Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 132,5
Biblia Gdańska (1632)
Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.Psalmów 132,5
Biblia Gdańska (1881)
Dokąd nie znajdę miejsca dla Pana, na mieszkania mocarzowi Jakóbowemu.Psalmów 132,5
Biblia Tysiąclecia
póki nie znajdę miejsca dla Pana, mieszkania - Mocnemu Jakuba.Księga Psalmów 132,5
Biblia Warszawska
Póki nie znajdę miejsca dla Pana, Mieszkania dla mocarza Jakuba.Księga Psalmów 132,5
Biblia Jakuba Wujka
i odpoczynek na skronie moje: aż najdę miejsce PANU, przybytek Bogu Jakob.Księga Psalmów 132,5
Nowa Biblia Gdańska
Dopóki nie znajdę miejsca dla BOGA, siedziby dla Mocarza Jakóba.Księga Psalmów 132,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Póki nie znajdę miejsca dla PANA, mieszkania dla potężnego Boga Jakuba.Księga Psalmów 132,5
American Standard Version
Until I find out a place for Jehovah, A tabernacle for the Mighty One of Jacob.Księga Psalmów 132,5
King James Version
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.Księga Psalmów 132,5
Young's Literal Translation
Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.Księga Psalmów 132,5
World English Bible
Until I find out a place for Yahweh, A dwelling for the Mighty One of Jacob."Księga Psalmów 132,5
Westminster Leningrad Codex
עַד־אֶמְצָא מָקֹום לַיהוָה מִשְׁכָּנֹות לַאֲבִיר יַעֲקֹב׃Księga Psalmów 132,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?