Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 130,6
Biblia Gdańska (1632)
Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.Psalmów 130,6
Biblia Brzeska
Dusza moja oczekawała Pana pilniej niż straż na świtaniu, a więcej niżli straż z zaranku.Księga Psalmów 130,6
Biblia Gdańska (1881)
Dusza moja oczekuje Pana, pilniej niż straż świtania, która strzeże aż do poranku.Psalmów 130,6
Biblia Tysiąclecia
Dusza moja oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, ⟨bardziej niż strażnicy świtu⟩.Księga Psalmów 130,6
Biblia Warszawska
Dusza moja oczekuje Pana, Tęskniej niż stróże poranku, bardziej niż stróże poranku.Księga Psalmów 130,6
Biblia Jakuba Wujka
Od strażej porannej aż do nocy niechaj nadzieję ma Izrael w PANU.Księga Psalmów 130,6
Nowa Biblia Gdańska
Moja dusza bardziej wypatruje Boga niż oddział warty poranku; tak, niż warta - poranku.Księga Psalmów 130,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moja dusza oczekuje Pana bardziej niż strażnicy świtu, bardziej niż ci, którzy strzegą do poranka.Księga Psalmów 130,6
American Standard Version
My soul [waiteth] for the Lord More than watchmen [wait] for the morning; [Yea, more than] watchmen for the morning.Księga Psalmów 130,6
King James Version
My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.Księga Psalmów 130,6
Young's Literal Translation
My soul [is] for the Lord, More than those watching for morning, Watching for morning!Księga Psalmów 130,6
World English Bible
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning; More than watchmen for the morning.Księga Psalmów 130,6
Westminster Leningrad Codex
נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר׃Księga Psalmów 130,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?