„Ale mając żywność i czym się odziać, na tym przestawajmy.”

Biblia Jakuba Wujka: 1 List do Tymoteusza 6,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 129,5

Biblia Gdańska (1632)

Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
Psalmów 129,5

Biblia Brzeska

Będą zawstydzeni, a wszyscy się na zad obrócą, którzy Syjon mają w nienawiści.
Księga Psalmów 129,5

Biblia Gdańska (1881)

Zawstydzeni i nazad obróceni będą wszyscy, którzy Syon mają w nienawiści.
Psalmów 129,5

Biblia Tysiąclecia

Niech się zawstydzą i odstąpią wszyscy, co nienawidzą Syjonu.
Księga Psalmów 129,5

Biblia Warszawska

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, Którzy nienawidzą Syjonu!
Księga Psalmów 129,5

Biblia Jakuba Wujka

Niech będą zawstydzeni i nazad obróceni, wszyscy, którzy Syjon mają w nienawiści.
Księga Psalmów 129,5

Nowa Biblia Gdańska

Zawstydzą się i pierzchną wszyscy wrogowie Cyonu.
Księga Psalmów 129,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Niech się zawstydzą i cofną wszyscy, którzy nienawidzą Syjonu.
Księga Psalmów 129,5

American Standard Version

Let them be put to shame and turned backward, All they that hate Zion.
Księga Psalmów 129,5

Clementine Vulgate

speravit anima mea in Domino.
Księga Psalmów 129,5

King James Version

Let them all be confounded and turned back that hate Zion.
Księga Psalmów 129,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Confounded and turn backward do all hating Zion.
Księga Psalmów 129,5

World English Bible

Let them be put to shame and turned backward, All those who hate Zion.
Księga Psalmów 129,5

Westminster Leningrad Codex

יֵבֹשׁוּ וְיִסֹּגוּ אָחֹור כֹּל שֹׂנְאֵי צִיֹּון׃
Księga Psalmów 129,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić