Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 128,1
Biblia Gdańska (1632)
Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.Psalmów 128,1
Biblia Brzeska
Pieśń mahalot. Błogosławiony jest każdy, który się Pana boi, a który chodzi drogami jego.Księga Psalmów 128,1
Biblia Gdańska (1881)
Pieśń stopni. Błogosławiony wszelki, który się boi Pana, który chodzi drogami jego.Psalmów 128,1
Biblia Tysiąclecia
Pieśń stopni. Szczęśliwy każdy, kto boi się Pana, który chodzi Jego drogami!Księga Psalmów 128,1
Biblia Warszawska
Pieśń pielgrzymek. Błogosławiony każdy, który się boi Pana, Który kroczy jego drogami!Księga Psalmów 128,1
Biblia Jakuba Wujka
Pieśń stopniów. Błogosławieni wszyscy, którzy się boją PANA, którzy chodzą drogami jego.Księga Psalmów 128,1
Nowa Biblia Gdańska
Pieśń pielgrzymia. Szczęśliwy każdy, kto się boi WIEKUISTEGO, kto chodzi Jego drogami.Księga Psalmów 128,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Pieśń stopni. Błogosławiony każdy, kto się boi PANA; kto kroczy jego drogami.Księga Psalmów 128,1
American Standard Version
Blessed is every one that feareth Jehovah, That walketh in his ways.Księga Psalmów 128,1
Clementine Vulgate
Canticum graduum. [Spe expugnaverunt me a juventute mea,dicat nunc Isral ;Księga Psalmów 128,1
King James Version
Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.Księga Psalmów 128,1
Young's Literal Translation
A Song of the Ascents. O the happiness of every one fearing Jehovah, Who is walking in His ways.Księga Psalmów 128,1
Westminster Leningrad Codex
שִׁיר הַמַּעֲלֹות אַשְׁרֵי כָּל־יְרֵא יְהוָה הַהֹלֵךְ בִּדְרָכָיו׃Księga Psalmów 128,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?