Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - Psalmów 128,2
Biblia Gdańska (1632)
Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.Psalmów 128,2
Biblia Brzeska
Abowiem pracy rąk twoich pożywać będziesz, szczęśliwym będziesz i będzieć się dobrze działo.Księga Psalmów 128,2
Biblia Gdańska (1881)
Bo prace rąk twoich pożywać będziesz; błogosławionym będziesz, i będzieć się dobrze działo.Psalmów 128,2
Biblia Tysiąclecia
Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał, będziesz szczęśliwy i dobrze ci będzie.Księga Psalmów 128,2
Biblia Warszawska
Owoc trudu rąk swoich spożywać będziesz, Będziesz szczęśliwy i dobrze ci się powiedzie.Księga Psalmów 128,2
Biblia Jakuba Wujka
Prace rąk twoich że pozywać będziesz, szczęśliwyś jest i dobrze się mieć będziesz.Księga Psalmów 128,2
Nowa Biblia Gdańska
Kiedy spożywasz pracę twoich rąk - jesteś szczęśliwy i jest ci błogo.Księga Psalmów 128,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo będziesz spożywać z pracy twoich rąk; będziesz błogosławionym i będzie ci się dobrze wiodło.Księga Psalmów 128,2
American Standard Version
For thou shalt eat the labor of thy hands: Happy shalt thou be, and it shall be well with thee.Księga Psalmów 128,2
Clementine Vulgate
spe expugnaverunt me a juventute mea :etenim non potuerunt mihi.Księga Psalmów 128,2
King James Version
For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.Księga Psalmów 128,2
Young's Literal Translation
The labour of thy hands thou surely eatest, Happy [art] thou, and good [is] to thee.Księga Psalmów 128,2
World English Bible
For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.Księga Psalmów 128,2
Westminster Leningrad Codex
יְגִיעַ כַּפֶּיךָ כִּי תֹאכֵל אַשְׁרֶיךָ וְטֹוב לָךְ׃Księga Psalmów 128,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?